Translation for "о земли" to english

О земли

• about the earth
• of land

Translation examples

about the earth

d) применение методов спектрометрического декодирования и алгоритмов, а также методов получения аэрокосмической информации о Земле и окружающей среде и разработка программных средств обработки аэрокосмических данных.
(d) Applying methods of spectral decoding and algorithms, as well as methods of receiving aerospace information about the Earth and the environment, and developing a programme to process aerospace data.

Что он скажет о Земле?
What would it say about the Earth?

Я много думал о Земле.
I've been thinking a lot about the Earth.

Многими идеями, чувствами, о земле и богах.
Many ideas, feelings, about the Earth and the Gods.

Так когда-то отвечали на вопрос о Земле, вращающейся вокруг Солнца.
That's what they said about the earth orbiting the sun.

Я и не подозревал, что заботиться о Земле это "надменно и высокомерно".
I didn't think it was "high and mighty" to care about the earth!

Ты сам сказал, Доктор, они вернутся к звёздам и расскажут остальным о Земле.
You said yourself, Doctor, they'd go back to the stars and tell others about the Earth.

Нет, серьезно. Такое чувство, что нас окружают люди, которые совсем не заботятся о Земле, ты ведь понимаешь?
No, seriously, I mean, I feel like I'm surrounded by people who don't care about the Earth, you know?

Одно слово! Форд пожал плечами. – Знаешь, в Галактике сто миллиардов звезд, а микропроцессор не бездонный, – объяснил он, – и к тому же никто ничего не знал о Земле.
One word!” Ford shrugged. “Well, there are a hundred billion stars in the Galaxy, and only a limited amount of space in the book’s microprocessors,” he said, “and no one knew much about the Earth of course.”

Они рассказывали мне о Земле, показывали ее фотографии.
They told me about the Earth. They showed me pictures.

of land

Другие земли: земли, преобразованные в другие земли
Other Land: Land converted to other land

Лесные земли: лесные земли, остающиеся лесными землями
Forest Land: Forest land remaining forest land

Вся земля - наша земля.
All the land is our land.

Регистрация земли и рынки земли
Land registration and land markets

Земли, преобразованные в лесные земли
Land converted to forest land

Земли, преобразованные в прочие земли
Land converted to other land

Я не буду говорить о земле.
I will not talk of land.

И говоря о земле, закройте дверь, пожалуйста.
And speaking of lands... Close the door, please.

Говоря о земле, этот парень Биллингс дал мне документ на землю.
Say, speaking of land, that guy Billings gave me a deed or something.

Относительно вопроса о землях для вашего приданого, есть шотландская собственность, которую
As to the matter of lands for your dowry, there is Scottish crown property which

Я – хранитель этой земли.
I am steward of this land.

Доход, который масса населения получает с земли, определяется не рентой, а продуктом земли.
The revenue which the great body of the people derives from land is in proportion, not to the rent, but to the produce of the land.

Пригодная земля дает большую ренту, чем столь же плодородная земля в отдаленной части страны.
Land in the neighbourhood of a town gives a greater rent than land equally fertile in a distant part of the country.

– Голос, украшающий землю, – сказала Чани.
"The voice that beautifies the land," Chani said.

Первый класс — это собственники земли;
The first is the class of the proprietors of land.

Земля, с которой уплачивается рента, производит ее.
The land which pays it produces it.

Муад'Диб плодовит, и племя его умножается на земле.
Muad'Dib is fruitful and multiplies over the land.

Она имеет больше земли, чем капитала для обработки ее.
They have more land than they have stock to cultivate.

– Он – эта земля, а земля знает.
He is the land, and the land knows.

– Потому что эта земля – его и он – эта земля.
Because the land is his, and he is the land.

И сейчас же другой громко крикнул: – Земля! Земля!
Then immediately a loud voice shouted, "Land! land!"

— Земля, — прошептала она. — Где-то поблизости земля!
“Land,” she said. “There’s land nearby!”

– Тогда – земля! Плыви к земле как можно быстрее.
Land, then! Make land as soon as you can.

Такумсе - лик земли, голос земли!
Ta-Kumsaw is the face of the land, the voice of the land!

По их представлениям, это они принадлежат земле, а не земля им.
They felt they belonged to the land, but the land did not belong to them.

— Они изменили лицо земли — моей земли.
They have changed the face of the land–which is my land.

«Это земля, Кэти Скарлетт, это земля».
It's the land, Katie Scarlett, it's the land.