Translation for "о достижимости" to english

О достижимости

• about reachability
• reachability

Translation examples

reachability

58. При наличии политической воли, партнерства и солидарности ликвидация нищеты является вполне достижимой целью с учетом огромных ресурсов и богатств, накопленных в мире.
58. With a political will, partnership and solidarity, poverty eradication is a reachable goal given the tremendous resources and wealth in the world.

Многие согласны с тем, что целевой показатель увеличения использования возобновляемых источников энергии до 10 процентов в структуре энергопотребления к 2010 или 2015 году является достижимым и полезным.
Many agreed that a target of increasing modern renewable energy sources to 10 per cent of the energy mix by 2010 or 2015 is reachable and useful.

Позвольте мне в заключение выразить оптимистичную надежду, что привитие культуры мира за счет всестороннего использования всего потенциала межконфессионального диалога и сотрудничества является делом, заслуживающим поощрения, и целью, вполне достижимой.
Allow me to conclude by conveying our optimism that building a culture of peace by utilizing the full potential of interreligious dialogue and cooperation is a meritorious cause and a reachable goal.

Цели, поставленные на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, достижимы при условии выделения ресурсов на устойчивой долговременной основе, а также разработки и осуществления последовательной и четкой политики.
The targets set at the twentieth special session of the General Assembly are reachable, provided the resources are made available in a sustained fashion over time and clear, consistent and unambiguous policies are developed and applied.

В плане излагается концепция включения гендерной проблематики в работу всех отделов и подразделений секретариата, излагаются стратегии, содержащие достижимые целевые показатели, а также механизмы решения гендерных вопросов в вышеупомянутой программе работы.
The plan outlines a framework for integrating gender within all divisions and units of the secretariat, providing strategies with reachable targets and instruments to address gender concerns in the above-mentioned programme of work.

Пусть мы не поженимся, но мне надо знать, что она… достижима.
I don't say that she has to marry me, but I've got to know that she's there ... reachable.

Ваша звездная система очень далека от нашей, но все же вполне достижима.
Your star system is farther than most from mine, yet is it still reachable.

Он знал, что это была смесь его собственной воли и Силы, легко выявляемой, всегда достижимой.
He knew it was there, a combination of his own will and the Force, easily tapped, always reachable.

– Я понял, – парировал Блейз. – Только для меня это были не просто слова. Напротив, именно тогда я и решил, что это желанная и вполне достижимая цель.
"I did," answered Bleys levelly. "Mine wasn't. I think it's a perfectly desirable and reachable goal."

Как и Ислин, Денария, Килерия и Констанция были достижимы сравнительно коротким прямым прыжком либо от Колисти, либо от Рикса, ревенантских систем.
Like Islyn, Denaria, Kyleria, and Constantia were all systems reachable by relatively short direct jumps from either Colsiti or Riks—both Revenant systems.

И когда его изборождённое слезами лицо заполнило экран, расплываясь и фокусируясь, пока он спрашивал “Есть ли у очевидного достижимое дно?”, он был осуждён за превращение теледебатов в посмешище.
And when his tear-rashed face filled the screen, blurring in and out as he asked "Does the obvious have a reachable bottom?", he was condemned for making a mockery of media debate.