Translation for "нью-йорк и чикаго" to english

Нью-йорк и чикаго

• new york and chicago

Translation examples

new york and chicago

- международная практика, юридическая контора "Бейкер энд Маккензи", Нью-Йорк и Чикаго;
International Practice, Baker & McKenzie, New York and Chicago.

В результате этого примерно 51 000 корзинок были проданы в магазинах <<Мейсиз>> в Нью-Йорке, Атланте, Чикаго и через Интернет, благодаря чему руандийские рукодельницы получили доход в размере 800 000 долл. США.
As a result, approximately 51,000 baskets have been sold through Macy's department stores in New York, Atlanta, Chicago and online, generating revenue of $800,000 for Rwandan women weavers.

Я также хотел бы выразить признательность тем гаитянцам, которые живут за границей -- в Нью-Йорке, Майами, Чикаго, Монреале, Париже, Санто-Доминго, во Французской Вест-Индии и во многих других районах мира -- и которые, присоединившись к великому международному движению солидарности, своими самоотверженными усилиями содействовали созданию прежде всего структур, способствующих восстановлению нашей страны.
Allow me to also thank those Haitians living abroad, in New York, Miami, Chicago, Montreal, Paris, Santo Domingo, the French West Indies and many other parts of the world, who joined the great international solidarity movement and, in their commitment, endeavoured for the most part to establish structures that would help our country rebuild.

Нам нужно поднять файлы по Нью-Йорку и Чикаго
We should pull the files on New York and Chicago.

Да, и половиной политиков в Нью-Йорке и Чикаго.
Yeah, and half the politicians in New York and Chicago.

Итальянцы побеждали в Нью-Йорке и Чикаго... но ничего хорошего в Иерихо они сделать не смогут.
The Italians were winning in New York and Chicago... but they weren't doing too good in Jericho.

Уоррен продает недвижимость в Нью-Йорке и Чикаго, и реинвестирует деньги в маленькие городки, где не отследить право собственности, и он не платит налог на прирост капитала.
Warren's using the money from the sale of properties in New York and Chicago, and reinvesting it in small towns, where the titles can't be traced, and he doesn't pay capital gain taxes.

Совсем как в Нью-Йорке или Чикаго.
Same as in New York or Chicago.

КЛИВЛЕНД НАХОДИТСЯ МЕЖДУ НЬЮ-ЙОРКОМ И ЧИКАГО.
CLEVELAND LIES BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO.

Или, грубо говоря, достала бы от Нью-Йорка до Чикаго.
Or, say, very roughly, New York to Chicago.

- То же самое мы слышали из Нью-Йорка и Чикаго.
We got the same story from New York and Chicago;

Разве мы с Тимоти не подбирали девчонок в Нью-Йорке и Чикаго?
Didn’t Timothy and I pick up girls in New York and Chicago?

«Черный лед» уже появляется повсюду – в Нью-Йорке, Сиэтле, Чикаго и других крупных городах.
New York, Seattle, Chicago, all your large cities.

Я не думаю, что вы предпочтете большие города типа Нью-Йорка или Чикаго.
I don’t think you’d want a big city like New York or Chicago—too commercial.

В тот день я снова летел из Нью-Йорка в Чикаго — весь раздерганный, сам не понимая чем.
That day, too, I was flying from New York to Chicago--wafting back and forth, not always knowing why.

Я узнал, что такое злодей, из теленовостей и репортажей о призовых схватках в Нью-Йорке и Чикаго.
I learned what a villain was by watching television news broadcasts of the big fights in New York and Chicago.

Наиболее активное развитие происходило в крупных городах, таких как Лондон, Париж, Нью-Йорк и Чикаго.
Most of this expansion took place in urban centers like London, Paris, New York, and Chicago.