Translation for "нырнул вниз" to english

Нырнул вниз

• dived down
• dived

Translation examples

dived down

Принцесса пообешала, и Лягушка нырнула вниз, чтобы достать золотой шар
The princess promised and the frog dived down to fetch back the golden ball.

С сумасшедшей скоростью корабль Ордена нырнул вниз, несколько раз поворачивая неожиданно из стороны в сторону.
She dived down at a screaming speed, then rolled several times.

Так что он нырнул вниз, к преследующим истребителям с воплем радости, и открыл огонь.
So he dived down towards the pursuing fighters with a whoop of joy, and opened up with his machine guns.

Несколько секунд он еще сопротивлялся тяге – достаточно, чтобы Пайкел нырнул вниз и вцепился ему в щиколотки.
He resisted the pull for just a second, long enough for Pikel to dive down and grab him about the ankles.

Он нырнул вниз через полог леса, ловко огибая ветви. — Это я, Сумрак! Эй, все! Я вернулся!
He dived down through the canopy, swerving deftly between branches. “It’s Dusk! Hello! I’m back!”

Она вдохнула воздуха раз-второй, наполнила легкие и снова нырнула вниз, где сражался за свою жизнь Тед.
Elizabeth gulped in air, once, twice, filled her lungs and then dived down, down to where Ted was fighting for his life.

Опытный пилот уже спиной чувствовал столкновение, но в последнюю минуту нырнул вниз, и вражеские истребители пронеслись над ним.
He sensed a collision and dived down to the side at the last possible second, and both enemy fighters flashed past.

R, оскалив белые, негрские зубы, брызнул мне в лицо какое-то слово, нырнул вниз, пропал.
R-13 showed his white Negro teeth, sprinkled into my face some word, dived down, and disappeared.

Шейду не хотелось приближаться к статуе, но Калибан нырнул вниз к правой руке, и Шейд с Чинуком последовали за ним.
He didn’t want to go any closer, but Caliban was diving down to the amputated right arm, and Shade followed with Chinook.

— Я научилась плавать очень давно, — сказала она, затем глубоко вдохнула, нырнула вниз головой и забила обнажёнными ногами в воздухе, так что смогла поднырнуть под Сабаном.
'I learned to swim a long time ago,' she said, then took a deep breath, ducked her head and kicked her bare legs into the air so that she could dive down beneath Saban.

Там он какое-то время смотрел на поток, ведущий вниз, а потом – полагалось-то обойти и встать в очередь у входа – перепрыгнул через барьер и ласточкой нырнул вниз, расталкивая пассажиров. «Тревога!
Coming up on the drop side, he studied the drop lane, then jumped to the top of the side barrier, rather than walking all the way around to the entry point, and took a running dive down through the traffic. “Clang!

dived

И он их увидел: Малфой, стоя на хрупкой пирамиде обугленных столов, держал в объятиях потерявшего сознание Гойла. Гарри нырнул вниз.
And he saw them: Malfoy with his arms around the unconscious Goyle, the pair of them perched on a fragile tower of charred desks, and Harry dived.

Морской конек нырнул вниз.
The sea-horse dived.

Она молниеносно нырнула вниз за пистолетом Лося.
She dived for Malloy’s gun on the floor.

И она увернулась от пальцев Майкла и нырнула вниз.
It dived away from Michael’s fingers.

Затем вертолет нырнул вниз, прямо на середину дороги.
Then, suddenly, the helicopter nose-dived into the middle of the road.

Потом Раздвоенная Борода встал на подоконнике и нырнул вниз.
Then the Forkbeard stood on the sill of the tall window, poised, and then he dived into the darkness;

Зеленому два раза повторять было не нужно – он с места ласточкой нырнул вниз.
The greenie didn't need any second telling; he dived off the rim.

В ту минуту, как он все понял, он круто нырнул вниз, забирая влево.
I the moment of realizing this, cursing his stupidity, he dived steeply, slipping to the left.

Думая, что она протаранит их, обе машины нырнули вниз, выстреливая одновременно.
Thinking she was about to crash into them, both starfighters went into a dive and fired at the same time.