Translation for "нужно перевести" to english

Нужно перевести

• need to translate
• needs to be translated

Translation examples

need to translate

Вам нужно перевести себя в нечто более, хм, человеческое.
You need to translate yourself into something more, well, human.

Это прекрасно, Эм, но мне очень нужно перевести эту песню до завтра к моему грандиозному номеру.
That's great, Em, but I really need to translate this song for my big number tomorrow.

– Я ведь уже сказала – нам нужно перевести кое-какие старые книги.
Like I said, we need to translate some old books.

Он указал пальцем на заглавие, выведенное кириллицей, и произнес с жаром на своем языке: «Книга о Вере…», прежде чем сообразил, что мне нужно перевести — «Книга о Вере единой, истинной и православной».
He pointed to the title, which was in Cyrillic characters, and began reciting earnestly, “Kniga o vere,” before realising he needed to translate for my benefit: “The Book of the Faith, unique, genuine and orthodox.”

needs to be translated

Кроме того, нужно перевести документацию, поменять в случае необходимости ее формат и подготовить ее к архивному хранению, как того требуют Регламент и практика Трибунала.
In addition, the documentation needs to be translated, reformatted if necessary and prepared for the archives, as stipulated by the Rules and the practice of the Tribunal.

Кроме того, нужно перевести документацию, поменять, в случае необходимости, ее формат и подготовить ее к архивному хранению, как того требует Регламент и практика Трибунала.
In addition, the documentation needs to be translated, reformatted if necessary and prepared for the archives, in accordance with the Rules and practice of the Tribunal.

Ведь рано или поздно ему будет нужно перевести с французского письма и документы, и не только для того, чтобы удовлетворить его ненасытное любопытство.
Sooner or later he’d need someone to translate the correspondence written in French, for no other reason than his own nagging curiosity.