Translation for "можно перевести" to english

Можно перевести

• can translate
• can be translated

Translation examples

can translate

В общем, используя таблицу ASCII, можно перевести 16-ричный код в буквы.
Anyway, using an ASCII chart, you can translate between hexadecimal code and character equivalents, but the interesting thing is the entire letter isn't the message.

Можно перевести, и, конечно, не получить насыщенности оригинала, зато можно не заботиться о произнесении каждого слога...
You can translate it and it may not have the richness of the original English, but that you can just, you know, let go of having to pronounce every syllable

can be translated

Таким образом сноску можно перевести только один раз и многократно использовать для многих данных.
In that way, a note can be translated only once and be re-used for many data.

Когда споры все же возникают, ислам предписывает прощение и примирение посредством <<мушавары>>, что можно перевести как вступление в диалог и мирные переговоры.
When disputes do arise, Islam enjoins forgiveness and reconciliation through mushawarah, which can be translated as engaging in dialogue and peaceful negotiation.

Этот обзор проводится в настоящее время, и УСВН готовит количественную оценку на предмет того, как такую консолидацию можно перевести в плоскость цифр и нагрузки при проведении расследований, до принятия решения о ее целесообразности.
The review is ongoing and OIOS is conducting an assessment quantifying how such a consolidation can be translated into figures and caseload, prior to deciding on its feasibility.

Мандела, которого его учитель в первый день занятий в школе назвал Нельсоном, все-таки оказался достойным имени, данного ему при рождении, Ролихлахла, которое можно перевести как <<смутьян>>.
Named Nelson on his first day of school by his teacher, Mandela still proved to be worthy of the name given him at birth, Rolihlahla, which can be translated as Troublemaker.

ВПП наметила план действий по сотрудничеству с академическими и научно-исследовательскими учреждениями, такими как ОИЦ, Обсерватория наводнений Дартмута, НАСА и НOAA, в стремлении составить представление о том, как крайне важную информацию о наводнениях можно перевести в полезные оперативные данные.
WFP has outlined a plan of action to engage with academia and scientific research institutions such as JRC, the Dartmouth Flood Observatory, NASA and NOAA in an effort to conceptualize how critical flood information can be translated into useful operational data.

Есть фраза, которую можно перевести как
And there's a phrase that can be translated as

В английском языке есть такая поговорка "иди или умри",... что на французский можно перевести как "расширяй своё дело или проваливай из бизб..."
InEnglish,thereisa saying "go and die ",... that the French can be translated as expanding their businesses or get out of bizb ... "

Но, по мнению Греховодника, существует что-то вроде общего языка, на который можно перевести любого человека.
But according to Peccable there’s a sort of common language into which anybody can be translated.