Translation for "нужно количество" to english

Нужно количество

• need quantity
• the right amount

Translation examples

the right amount

Его вдыхают только в нужном количестве.
You have to sniff the right amount.

Да, это было именно нужное количество.
Yes, that must have been just the right amount.

Хитрость заключается в том. чтобы получить нужное количество.
The trick is to get just the right amount.

Вам нужно оценить их привычку так, чтобы нужное количество алкоголя сочиталось с нужным количеством фармацевтической добавки.
At the same time, you need to gauge their tolerance so you can combine just the right amount of alcohol with just the right amount of pharmaceutical assistance.

Нам нужно что-нибудь придумать! С нужным количеством поэтизма...
We need to find something with just the right amount of poetic...

Примени нужное количество силы, и ты можешь нанести кое-какой урон.
Apply the right amount of force, this can do some damage.

Нужное количество этой штуки разжижит его кровь достаточно, чтобы она снова циркулировала.
Just the right amount of this stuff will thin his blood enough to get it circulating again.

Расчёт нужного количества может быть очень сложным но, к счастью, для этого есть приложение
And calculating the right amount of gas can get complicated. Luckily, there's an app for that.

Ага, когда я потребляю нужное количество сахара, кофеина и алкоголя - вот тогда я чувствую себя великолепно.
[Camera shutter clicking] Yes, when I have the right amount of sugar and caffeine and alcohol, I feel amazing. [Chuckles]

Он ловко отмерил нужное количество зеленого порошка и пересыпал его в фарфоровую чашку без ручек.
Deftly he spooned up exactly the right amount of green powder and put it into the handleless porcelain cup.

Гость передал ей чашку. К удивлению Мауры, там оказалось нужное количество сахара и сливок — именно такое, как она любила.
He handed her a cup, and to her surprise he’d added just the right amount of sugar and cream, exactly as she liked it.

Они этим и выделяются — не одеждой или машинами, а дополнительными штрихами: старинной брошью (у богатых дам всегда имеется такая брошь) или подводкой для губ нужного тона и в нужном количестве.
That’s how you pick ’em, not by the clothes or the cars, but by the extra touches: an antique brooch (rich women always have antique brooches) or lip-liner that was blended just the right amount.