Translation for "нужно закончить" to english

Нужно закончить

• need to finish
• to finish

Translation examples

need to finish

Но нам нужно закончить здесь дела.
But we need to finish up here.

— …Это как раз то, что ему сейчас нужно, — закончил он.
"-could be just what he needs," he finished.

— Сначала тебе нужно закончить с этими. — Я знаю.
“You need to finish up here first.” “I know.

Но сперва нам нужно закончить наше описание базовых волн и их возникновения.
But first we need to finish our account of the basic waves and their emergence.

А теперь, если вы меня извините, мне нужно закончить паковаться, чтобы убраться отсюда к дьяволу.
Now, if you’ll excuse me, I need to finish packing so I can get the hell out of here.”

— Нет, спасибо, — сказал Джонни, оглядываясь через плечо. — У меня есть работа, которую нужно закончить еще сегодня.
"No, thanks," Jonny said, glancing back over his shoulder. "I have some work I need to finish up tonight."

— Фриза! — с деланной строгостью говорит Мерга, хотя глаза ее улыбаются. — Нам нужно закончить с тыквами.
Frisa, we need to finish with the squash," Merga says firmly, but she smiles as she speaks.

Не говори ничего, сказала она быстро. — Мне нужно закончить. Она отпила еще воды, успокаивая свое саднящее горло.
Don't say anything," she said quickly. "I need to finish." She picked up the water again, soothed her throat.

А теперь, я глубоко признателен тебе за то, что ты заскочила сказать мне, как решить мои проблемы с персоналом, но мне нужно закончить работу.
Now, while I appreciate you dropping in to tell me how to handle my employee problems, I need to finish this.

Буря не утихала, и Кит-Канан, в конце концов, вспомнил, что нужно закончить обход и возвращаться домой.
The storm continued unabated, and finally Kith-Kanan remembered that he needed to finish his rounds before returning to his own house.

to finish

Ему нужно закончить дела в Греции.
He had to finish up in Greece.

Сначала нам нужно закончить фильм.
We’ve got a film to finish.”