Translation for "ночной рубашке" to english

Ночной рубашке

• nightdress

Translation examples

nightdress

Ночная рубашка, которую я делала.
The nightdress I was making.

Ночная рубашка, халат и тапочки.
Nightdress, dressing gown and slippers.

Твоя ночная рубашка насквозь пропитана хворью.
Your nightdress thoroughly drenched in sick.

Пуля прошла сквозь покрывало и ночную рубашку...
Bullet penetrated both the covers and the nightdress...

И ты можешь примерить свою новую ночную рубашку.
And you can try on your new nightdress.

Я только схожу в ванную и надену ночную рубашку.
Well, I'll just go into the bathroom and put my nightdress on.

Как бы вам понравилась ищейка, лезущая к вам под ночную рубашку?
How would you like a sniffer dog up your nightdress?

- И я не желаю, чтобы она бегала по ночам в ночной рубашке.
~ And I don't want her running through the street in her nightdress again.

К ним незаметно подошла мать Невилла в ночной рубашке.
Neville’s mother had come edging down the ward in her nightdress.

ее ночная рубашка слетела вниз, открыв взорам необъятные панталоны, она силилась прикрыться, как могла, а толпа внизу вопила и улюлюкала.
her nightdress fell down to reveal voluminous drawers and she struggled to cover herself up as the crowd below her screeched and hooted with glee.

Неожиданно в кухню вторглось отвлекающее обстоятельство в виде рыжеволосой девочки, одетой в длинную ночную рубашку. Девочка тоненько вскрикнула и выбежала из кухни.
At that moment there was a diversion in the form of a small, redheaded figure in a long nightdress, who appeared in the kitchen, gave a small squeal, and ran out again.

Дверь кухни отворилась, и за ней показалась тетушка Гарри в резиновых перчатках и халате, накинутом поверх ночной рубашки — очевидно, она, как всегда, протирала на сон грядущий все горизонтальные поверхности в кухне.
The kitchen door had opened, and there stood Harry’s aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress, clearly halfway through her usual pre-bedtime wipe-down of all the kitchen surfaces.

Она стоит перед ним в ночной рубашке.
She is beside him, in her nightdress.

На ней была ночная рубашка и вязаная кофта.
She was wearing a cotton nightdress and a cardigan.

Ночная рубашка была разорвана у нее на плече.
Her nightdress was torn at one shoulder.

ночная рубашка остается плавать в воде.
the nightdress stays in the water, floating.

Это была Марджори, в коротенькой ночной рубашке.
It was Marjory. She was in a short nightdress.

Хорошо, что на мне была моя самая нарядная ночная рубашка.
Luckily I was wearing my best nightdress.

Её ночная рубашка была пропитана кровью.
Her white nightdress was soaked in red.

У меня нет ночной рубашки и чистого белья.
“I have no nightdress nor any clean linen.”

ночная рубашка вздернулась почти до ягодиц.
her cotton nightdress had risen, almost to her bottom.