Translation for "ночная сторона" to english

Ночная сторона

• night side
• night party

Translation examples

night side

Мы атакуем ее с ночной стороны.
We approach from the night side.

И менее 170 градусов - на ночной стороне.
300 below on the night side.

Он сжимает поле на дневной, обращённой к Солнцу, стороне Земли, и растягивает его на ночной стороне, как резину, в длинный хвост.
It stretches the field out on the night side of the planet and in some ways it's like stretching a piece of elastic. More and more energy goes into the field.

– Мы сейчас пересекаем ночную сторону… – комментировал он приглушенно.
“We are now traversing the night side…” he said in a hushed voice.

Чуть позже в углу возникло нечто огромное в форме полумесяца и довершило картину – красное сияние, растворяющееся в глубокой черноте, ночная сторона планеты. – Я нашел ее!
Then a vast crescent sliced into the corner of the picture—a red glare shading away into the deep black, the night side of the planet. “I’ve found it!”

В полной тайне они опустились на ночной стороне.
They landed with great secrecy on the night side.

Полумесяц ночной стороны оставался темным.
The arc of the night side remained dark.

Вопрос: как же они приспособились на ночной стороне?
How do they manage to get around on the night-side?

На противоположной, ночной, стороне, может быть, еще ждет Бигмен.
There on the night side, Bigman might still be waiting.

«Штурмовой ястреб» вышел на ночную сторону.
and the Stormhawk was coming in as backstop from the night side.

Они вернулись на «Дженкинс» и теперь были над ночной стороной Лукаута.
They had returned to the Jenkins and were on the night side of Lookout.

На ночной стороне планеты стало светло, как днем.
There was brief daylight all over the night side of the planet.

Большая часть северного уходила на ночную сторону.
Most of the northern continent had disappeared into the night side.

Разумные существа: на ночной стороне нет освещенных огнями городов;
Sentients: No illuminated cities visible on night side;

Рано или поздно мы же исследуем и ночную сторону? - Да, конечно.
We'll be exploring the night-side sooner or later, won't we?" "Yes, sure.