Translation for "нотариальное засвидетельствование" to english

Нотариальное засвидетельствование

• notarization

Translation examples

notarization

Аналогичным образом, статья 11 не создает преимущественного режима по отношению к национальному законодательству, предусматривающему определенные формальности для некоторых контрактов, такие, как нотариальное засвидетельствование или другие требования в отношении "письменной формы", с учетом соображений, связанных с публичным порядком.
Similarly, article 11 is not intended to overrule national laws prescribing formalities for certain contracts, such as notarization or other requirements for “writing” for public policy reasons.

Кроме того, в 1997 году Образовательный центр провел семинары: "Дети с ограниченными возможностями: социальная адаптация и интеграция", "Основы направляющей педагогики", "Роль нотариального засвидетельствования в деятельности предприятия", "Стратегия выборной кампании: анализ, планирование и осуществление".
Besides, in 1997 the Educational Centre held seminars on the following: “Children with Limited Abilities: Social Adaptation and Integration”, “Fundamentals of Conductive Pedagogics”, “The Role of Notarizing in Enterprise Activities”, “The Strategy of the Election Campaign: Analysis, Planning and Implementation”.

Тем не менее нотариальное засвидетельствование электронных документов и электронных подписей в государственных и других официальных реестрах является областью, в которой правительства, возможно, пожелают сохранить национальные стандарты, которые могут помешать или воспрепятствовать признанию иностранных электронных подписей.
Nevertheless, notarization of electronic documents and electronic signatures in government or other official records are areas in which governments may be inclined to retain national standards capable of hindering or barring recognition of foreign electronic signatures.