Translation for "носовая волна" to english

Носовая волна

• nasal wave
• bow wave

Translation examples

bow wave

Носовая волна подхватила нас и подбросила кверху.
The bow wave pushed us up.

Носовая… волна. Барбара прищурила глаза, сосредотачиваясь.
a bow wave.” Barbara narrowed her eyes in concentration.

– Что могло вызвать эту носовую волну? - спросил Саид.
“What could have made this bow wave?” Sayeed asked.

– Моя прикидка такова, что это скорее носовая волна, чем наш обратный поток.
My guess is that this is more of a bow wave than our backwash.

Его внушительная туша создавала носовую волну пешеходов, автоматически растекавшихся с его пути.
His imposing bulk created a bow wave of pedestrians who automatically streamed out of his way.

Внизу проплывали угловатые тени, поджав клювы, пеликаны скользили над носовой волной.
Below, a line of angular shadows flew by, their bills tucked, skimming the trough behind the bow wave, pelicans at work.

«Пламя чистоты» наращивает мощность, отшвыривая дрейфующие останки «Станций Ультрамара» прочь магнитной носовой волной.
The Flame of Purity powers on, bumping the drifting ruin of the Stations of Ultramar aside on its magnetic bow-wave.

Увеличивался, но четче не становился. То и дело в нижней части форштевня возникало что-то вроде носовой волны. Он уже не смотрел на корабль, но плыл, плыл, время от времени взывая о помощи и теряя остаток сил.
It grew larger and not clearer. Every now and then there was something like a bow-wave at the forefoot. He ceased to look at her but swam and screamed alternately with the last strength of his body.