Translation for "носить значок" to english

Носить значок

• wear badge
• wear a badge

Translation examples

wear a badge

Никто больше не позволит мне носить значок.
Nobody's gonna let me wear a badge again.

Вы носите значок маршала, если бы вы не носили...
You're wearing a badge Marshall, iff'n you weren't...

если он носит значок, он тебе не подходит.
"If he wears a badge, he's wrong for you." really?

Носить значок - не самая безопасная работа в мире.
Wearing a badge ain't exactly the safest job in the world.

Кто-то подчищает за ними и готов спорить он носит значок.
Somebody's cleaning up after himself and my bet is he wears a badge.

Твоя адвокатша считает, что если он носит значок, то он должен быть виновен.
You defense attorneys think he's wearing a badge, he must be guilty.

И знала, что Вы из полиции или вроде того, потому что, ну, Вы носите значок.
And knew you were something like police 'cause, well, you're wearing a badge.

И если он хочет продолжать носить значок, ему нужно научиться справляться с такими ситуациями.
If he wants to wear a badge, he has to be able to deal with things like this.

Ну, он не носил значок с надписью "гей", или что-то в этом роде, но, да, я думаю, так можно сказать.
Well, he didn't wear a badge or anything, but yeah, I think I could tell.

Парень носил значок 12 лет, а вы все уставились на меня, будто не знаете, кто он такой?
12 years the guy wears a badge, and you're all looking at me like you don't know who he is?

по этой причине они носят значок бедности, и им не дозволяется обедать вместе с их товарищами-студентами.
for which reason they wear a badge of poverty, and are not allowed to take their meals with their fellow-students.

Зачем носить значок, который он не мог подарить, и настаивать, что это его подарок?
Why wear a badge that he couldn't have given you and make a point of saying that he did give it to you?"

Твой муж тоже был изменником — носил значок Линкольна. Его повесили. Услышав это страшное известие, Мэтти издала отчаянный вопль. Катерина
He was another traitor, wearing Lincoln’s badge. They hanged him.” Mattie screamed. KATHERINE