Translation for "и значки" to english

И значки

• and badges
• and icons

Translation examples

and badges

Значки, распространение листовок и т.д.
Badges, distribution of leaflets etc.

Канцелярские принадлежности (папки, опознавательные значки, бумага и т.д.)
Stationary (folders, badges, paper, etc.)

33. Никаких ограничений на ношение значков не вводилось.
33. There were no restrictions whatsoever with regard to wearing badges.

Правило, предусматривающее использование значков с указанием имен сотрудников полиции, было изменено, и в настоящее время сотрудники полиции имеют право самостоятельно решать, стоит ли им носить такие значки.
The rule on the use of name badges had been changed, and police officers could now choose whether to identify themselves by their badges.

- выпуск листовок, значков, плакатов и брошюр для молодых людей;
- publication of leaflets, badges, posters, and brochures for young people,

7. Для участников встречи за "круглым столом" будут изданы специальные значки.
Special badges will be issued to give access to the round table.

Сообщается, что запрещено носить значки, распространять листовки или заниматься агитацией.
Wearing badges, distributing leaflets or disseminating propaganda were reportedly prohibited.

среди членов парламента страны были распространены значки с логотипом кампании;
Badges bearing the "Stop Violence Against Women" logo were provided for use by members of the Parliament;

На практике различные делегаты, представляющие самые разные политические партии, носят соответствующие значки.
In fact, various delegates representing various political parties wore their badges.

20 000 эмблем и значков разного содержания по 1,50 долл. США за штуку (30 000 долл. США)
20,000 badges and buttons of various themes at a unit cost of $1.50 ($30,000)

Понятно, начальство попросит наши пистолеты и значки. - Именно.
Right, the Brass'll start asking for our guns and badges.

Вы сперва в лагерь, за револьвером и значком?
After you've seen to the camp, gotten your gun and badge back?

Они вытащили оружие и значки, как только мы вломились.
They pulled their guns and badges as we made the bust.

Тайсон напал на нас и ушёл с моим пистолетом и значком.
Tyson got the drop on us and left with my gun and badge.

Не думаю, что размахивание нашими пушками и значками тут чем-то поможет.
I don't suppose waving our guns and badges is gonna do any good.

Они подъехали к самолету на взлетно-посадочной полосе, у них были костюмы и значки...
- They got down onto the tarmac to my plane, They had suits and badges...

А теперь время для традиционного обряда возвращения пистолета и значка оправданному герою.
And now it is time for the traditional handing back of gun and badge to the vindicated hero ceremony.

— Постарайся, чтобы Рон не увидел слизеринских значков, — шепнула она.
“Don’t let Ron see what’s on those Slytherins’ badges,” she whispered urgently.

— Купи ему красные с золотом под цвет его значка, — съехидничал Джордж.
“Get him red and gold to match his badge,” said George, smirking.

Он поймал взгляд Гарри и, осклабясь, постучал по значку у себя на груди.
He caught Harry’s eye and smirked, tapping the crown-shaped badge on his chest.

В углубление для возврата неиспользованных монет высыпалась горсть значков.
Half a dozen badges slid out of the metal chute where returned coins normally appeared.

Его глаза метнулись от серебряного значка у Гарри на груди к шраму на лбу.
His eyes had darted from the silver visitors badge on Harry’s chest to his forehead.

Если бы он помнил о рассылке значков, он ожидал бы, что старостой назначат его, а не Рона.
if he had known the prefect badge was on its way, he would have expected it to come to him, not Ron.

Рассерженная Гермиона затолкала обратно в карман коробку со злополучными значками.
Hermione looked very cross indeed and stuffed her box of badges back into her cloak pocket.

Команда Слизерина уже построилась и ждала их — тоже с серебряными значками в виде короны.
The Slytherin team was standing waiting for them. They, too, were wearing those silver crown-shaped badges.

— И ты думаешь, мы захотим разгуливать повсюду со значками, на которых написано вот это слово?
“And you think we want to walk around wearing badges saying ‘spew,’ do you?”

— У нас нет значков!
“And we don’t carry badges!”

– Значки дают за все.
“There’s badges for everything.”

Только не с этим твоим значком.
Not you with a badge.

– А за такое дают значки?
“There’s badges for that?”

Он был просто наемником со значком.
He was a goon with a badge.

Оба сверкнули значками.
They both flashed badges.

— Что будет стоить мне значка.
“Which will cost me my badge.”

Зеленые значки были не у всех.
Not all of them had green badges.

Следи за своим значком.
Watch out for your badge.

Коннор сверкнул значком.
Connor flashed his badge.

and icons

149. Кроме того, веб-страницы с показателями, или набором показателей, должны быть легкодоступны с веб-сайтов главных агентств через четко определяемые меню или выделены значками.
149. Moreover, the webpage with an indicator or set of indicators should be easily accessible from the main agency's website, through a menu bar or a dedicated icon.

большинство значков были ему незнакомы.
most of the icons were unfamiliar to him.

Значки складывались в замысловатые фигуры;
The icons formed intricate figures;

Значки кхлеви двинулись прочь.
The Khleevi icons moved away.

Их тела переливаются мириадами разноцветных значков.
Their bodies shimmer with myriads of colorful icons.

Внутри визора мигали примитивные значки.
Crude icons blinked inside the visor.

Страница заиграла цветами, на ней появились значки.
Now the page was full of color and icons.

Значки образуют топологические структуры: живая математика бытия.
Icons form topological structures: living mathematics of being.

В воздухе беспорядочно сновали значки интерфейса вторичного зрения.
Second-sight icons floated in the air, gibberish now.

Однако Кэтри обнаружила у себя дар к пониманию кодов и значков.
But Katherie had discovered that she had a gift for the codes and icons.

– Он ещё раз указал на неуклонно ускоряющиеся значки вражеских ЛАКов.
He indicated the steadily accelerating icons of the enemy LACs once more.