Translation for "номер партии" to english

Номер партии

• batch number
• lot number

Translation examples

batch number

– Я отслеживаю номера партии вакцины.
I'm tracking vaccine batch numbers.

Это серийник и номер партии.
These are serial and batch numbers.

Мы знаем детали доставки, номер партии.
We have the delivery details, the batch number.

Большое количество Иллирии, номер партии соответствует вашему клиенту.
A large quantity of Illyria matching your client's batch numbers.

Вы принесли фрагмент с серийником и номером партии?
Did you bring the fragment with the serial and batch numbers?

По номеру партии бумаги для Поляроида, Арчи определил, что это 1993 год.
Yes. Archie dated the Polaroid stock by batch number, narrowed it down to 1993.

Мне удалось провести широкополосный поиск по номеру партии, и я обнаружила активную сеть в группе.
I was able to do a wideband search of the batch number, and I found an active cell in the group.

— Мы их взвешиваем, на каждый брусок ставится вес и номер партии. — Херби указал на массивную круглую дверь сейфа в стене. — Ночью они лежат здесь, а на следующий день из Йоханнесбурга придет бронированная машина с охраной и заберет их. — Херби пошел к выходу из плавильни. — Наши неприятности не здесь.
"We weigh it, and stamp the weight and batch number into each bar." He pointed to a massive circular safe deposit door in the near wall. "It's stored there overnight, and tomorrow a refinery armoured car will come out from Johannesburg and pick it up."

В данном случае специалист использовал бинокулярный микроскоп «Олимп» с боковым освещением, снабженный 35-миллиметровым видеоканалом системы «Полароид». Работая с молниеносной быстротой, он тут же обнаружил характерные химические маркеры и сфотографировал их для последующего получения информации, заключенной в комбинации цветов и определяющей фирму-производителя, дату производства и номер партии взрывчатого вещества.
In this instance, an Olympus binocular light microscope equipped with 35mm Polaroid video was used by a forensics specialist who immediately verified the presence of markers and, working with feverish excitement, read and photographed the taggants for their color-coded information about the manufacturer, production date, and batch number of the plastique.

lot number

серийный номер или номер партии.
Serial number or lot number.

- номер партии или идентификационный номер производителя
Lot number or grower's number;

Номера партии отследить и протестировать.
I want the semen lot numbers traced and tested.

Сравните номера партий, и у вас будет дата приобретения.
Compare the lot numbers and you have your date of acquisition.

Мы проверяем номер партии, чтобы выяснить где он куплен.
We're looking into the lot number to see where it was bought.

Мы проследили номер партии на этом специфическом DVD, он с этой фабрики.
We traced the lot number on this particular DVD to this factory.

Когда девушка впервые прибывает на Куруманский невольничий рынок, к её ошейнику прикрепляется жетон с указанием номера партии, выставленной на продажу.
When a girl first arrives at the Curulean, there is, on a ticket wired to her collar, a lot number.

Документы девушек дома Кернуса, выставляемых на продажу в Праздник Любви, находились в небольшом кожаном футляре, привязанном к ошейнику каждой из них вместе с номером партии. В эти бумаги и должен быть внесен выдаваемый сотрудниками Куруманского работоргового дома порядковый номер выставляемой на аукцион рабыни.
Some girls, whom the House had determined late would be sold, arrive at the Curulean with a small leather cylinder tied about their collar, which contains their papers, which girl is then, by the staff of the Curulean, assigned a lot number.