Translation for "номер раздела" to english

Номер раздела

• section number
• partition number

Translation examples

section number

Указанные ниже заголовки совпадают с соответствующими заголовками ЕФП, после которых в квадратных скобках указывается номер раздела ЕФП.
The headings hereafter reflect the respective URF heading followed by the URF section number in brackets.

a Там, где указаны два номера разделов, первый относится к бюджету по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов, а второй -- к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов.
a Where there are two section numbers, the first refers to the programme budget for the biennium 2004-2005 and the second to the proposed programme budget for the biennium 2006/2007.

44. Было принято решение о внесении определенных редакторских поправок по аналогии с теми, которые были внесены в конкретный текст, посвященный баранине, т.е. об изменении формулировки предисловия и исключении цифры "7" в начале номеров разделов.
It was decided to make the same editorial changes as had been done to the ovine specific section, i.e. rewording of the foreword, deletion of the figure A7" at the beginning of the section numbers.

- Доклад Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ (SAICM/PREPCOM.1/7; ссылки делаются на приложения к этому докладу, например, на приложение II, IV, V или VI, а применительно к приложению VI - на номера разделов).
_ Report of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM/PREPCOM.1/7; references are to the annexes of the report, e.g., annex II, IV, V or VI, and, in the case of annex VI, to section numbers).

5. Помимо ранее уже охранявшихся прав, которые были сформулированы более точно в соответствии с международными положениями, касающимися прав человека, на основании принятой поправки в главу конституции, посвященную правам человека, были прямо включены следующие права (в скобках приводится номер раздела):
5. Apart from the previously protected rights which where phrased in a clearer way with a wording in line with international human rights provisions, the rights expressly added to the human rights chapter of the Constitution, according to the amendment, are the following, by reference to section numbers: