Translation for "новый премьер" to english

Новый премьер

• new prime
• new prime minister

Translation examples

new prime

b. будет утвержден в должности новый премьер-министр;
(b) The confirmation of a new Prime Minister;

Вслед за этим был назначен новый премьер-министр.
Subsequently, a new Prime Minister was appointed.

При новом премьер-министре этот процесс еще более ускорился.
The new Prime Minister has accelerated the pace further.

Новым премьер-министром стал Александр Скотт4.
The new Prime Minister is Alexandre Scott.4

2. Выдвижение кандидатуры и назначение нового премьер-министра
2. Designation and confirmation of the new Prime Minister

Позднее Хасан Абшир Фарах был назван новым премьер-министром.
Hassan Abshir Farah was later named as the new Prime Minister.

a) назначения нового премьер-министра, как это предусмотрено в пункте 5 выше;
(a) The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above;

Новый премьер-министр и конституционное правительство приняли на себя свои соответствующие функции.
A new prime minister and a constitutional government have assumed their proper functions.

Поздравления, новый премьер-министр.
New Prime Minister.

- Как тебе наш новый премьер?
So what do you reckon to our new prime minister?

Новый премьер-министр Голландии и Западной Фрисландии.
The new prime minister of Holland and West Friesland.

Кандидатура нового премьер-министра пока не утверждена.
A new prime minister has not yet been approved.

Час назад новый премьер-министр принял присягу.
The new prime minister was sworn in an hour ago.

Абеди только что самопровозгласил себя новым премьер-министром Пакистана.
Abedi just declared himself the new Prime Minister of Pakistan.

Я подготовил доклад для инаугурации нового премьер-министра.
I've prepared the reports for the inauguration of the new Prime Minister.

И мы узнаем, успел ли уже наш новый премьер сесть в лужу
Is the new prime minister in trouble already?

И когда же центавриане избрали нового Премьер-министра? - Совсем недавно.
When did the Centauri elect a new prime minister?" "Quite recently.

Страж Столового Серебра в упор разглядывал Джека Баркера, нового премьер-министра.
The Yeoman of the Silver Plate scrutinised Jack Barker, the new Prime Minister.

— Полагаю, тебе, как и остальным, известно, что новый премьер-министр уже в кармане у Августины?
“I suppose you are aware, as everybody else is, that the new Prime Minister is in Augustina’s pocket?”

— Когда император собирался объявить нового премьер-министра? — спросил он, хотя ответ ему был известен.
“When did the emperor plan to name a new prime minister?” Yanagisawa asked, though he already knew the answer.

- Не кажется ли тебе, - продолжал он, - что наш потенциальный новый премьер-министр мог бы потратить свое время на вещи поважнее?
"You don't think," he said, "that our potential new Prime Minister might have better things to do with his time?"

Лишь новый премьер-министр и кабинет, состоящий из честных, порядочных людей, не связанных с преступным миром, может воссоздать новое состояние взаимного сотрудничества между нашими странами.
Only a new prime minister and a cabinet of honest, decent people with no connections to your underworld will bring about a renewed state of mutual cooperation between our two countries.

– Нет. – Новый премьер-министр поднял трубку телефона. – Начинайте восхождение на гору Ниитака, – произнес он, повторяя приказ, отданный больше пятидесяти лет назад. Этот самолет в одних отношениях был на редкость особенным, а в других – самым обыкновенным.
The new Prime Minister lifted his phone. He had to consult a sheet on his desk for the proper number. "Climb Mount Niitaka," he said when the connection was made, repeating an order that had been given more than fifty years earlier. In many ways the plane was singular, but in others quite ordinary.