Translation for "новые сообщения" to english

Новые сообщения

• new messages
• new posts

Translation examples

new messages

- новое сообщение (идентификатор "9");
- New message (identifier "9")

Это свидетельствует о том, что справочники в настоящее время находятся в стадии зрелости и разрабатывается немного новых сообщений.
This indicates that the Directories are now in a mature phase and few new messages are being developed.

В ходе двух совещаний РГЭ (в марте и сентябре 2000 года) была продолжена разработка стандарта и были приняты решения, касающиеся новых сообщений.
The two EWG meetings (in March and September 2000) continued maintaining the standard, and took decisions on new messages.

Новое сообщение, включенное в директорию ЭДИФАКТ ООН от весны 2005 года, привело к десятикратному увеличению загрузок с вебсайта ЕЭК ООН.
A new message included in the Spring 2005 UN/EDIFACT directory resulted in a ten-fold increase in downloads from the UNECE website.

54. Были одновременно разработаны и успешно утверждены четыре новых сообщения − "Представление отчетности", "План бухгалтерских счетов", "Бухгалтерский регистр" и "Сообщение по бухгалтерскому учету":
Four new messages, "Reporting", "Chart of Accounts", "Ledger" and "Accounting Message", have been successively approved and simultaneously developed:

а) ключевые компоненты, относящиеся к модулю "Представление отчетности", были согласованы, а " Сообщение о представлении отчетности", как ожидается, будет одним из новых сообщений, подготовленных в контексте БКК 09А.
"Reporting" core components have been harmonized and the "Reporting Message" is expected to be one among the new messages produced with CCL 09A.

52. БКК10В будет включать в себя новое сообщение из коммерческого домена ГТД12: "Журнал бухгалтерского учета", который представляет собой перечень журналов, используемых конкретным субъектом.
52. CCL10B will include a new message from TBG12 business area: "Accounting Journal", which is the list of journals used by an entity.

Торговец, по получении этого сообщения, производит отделение зашифрованной платежной информации, подписывает в цифровой форме это новое сообщение и направляет его своему финансовому учреждению.
When the merchant received this message, it would separate the encrypted payment information, digitally sign this new message and send it to its financial institution.

- "Следующее новое сообщение".
- 'Next new message. '

Получено новое сообщение от Марии22:
There is a new message from Marie22:

На автоответчике было одно новое сообщение.
My answering machine was showing one new message.

Он посмотрел на экран смартфона. Нет новых сообщений.
Banner checked his smartphone. No new messages.

– Тут… – В рамке появилось новое сообщение: «Работа завершена.
“It-” A new message popped up: Completed.

— Новых сообщений нет, — объявил электронный голос.
The digital voice announced: “You have no new messages.”

Массированное роение рекламок, горланивших новые сообщения.
A massive fluttering of blurbflies, buzzing out the new message.

Связь доложила: – Господин капитан, новое сообщение, предположительно с «Камчатки».
Comms: “Sir, new message purportedly from the Kamchatka.

new posts

Вот это, это новое сообщение?
Oh, there's one. Is that a new post?

Есть новые сообщения на фан-сайте "Соул Слейшер"?
Have there been any new postings on the Soul Slasher fan page?

Мы не можем приходить сюда каждый раз, как появляется новое сообщение.
We can't come in here every time a new post appears.

Я просто искала материалы по Айви, а тут новое сообщение.
I was just, um, looking up some stuff on Ivy, but there is a new post.