Translation for "новые рождения" to english

Новые рождения

• new birth
• new born

Translation examples

new birth

- Суй Юнцзе: Основатель протестантского движения "Новое рождение" 52 лет, уроженец Наньяня, провинция Чжэньпин.
Xu Yongze: Founder of "New Birth" Protestant Movement. 52 years old, from Nanyang, Zhenping County.

Неоплачиваемые виды деятельности нерыночного характера, за исключением инвестиций в образование и инвестиций в новые рождения, оцениваются с использованием подхода, основанного на вмененных издержках.
Unpaid non-market activities, except for investment in education and investment in new births, are valued using an opportunity cost approach.

Мы не считаем, что принятие Конференцией процедурного доклада - это катастрофа; наоборот, мы считаем, что для Конференции - это новое рождение и возврат к ее фундаментальному мандату.
We do not consider the Conference's adoption of a procedural report to be a disaster; on the contrary, we regard it as a new birth for the Conference and a return to its basic mandate.

О новом рождении для свободы.
A dream of a new birth of freedom.

Новое рождение, солнца и этих планет!
A new birth, of a sun and its planets!

Не так давно она запрашивала отчет о новых рождениях, хотя смертей у нас нет.
Not long ago she was asking for new births, although we have no death.

Пусть всемогущий Бог, Отец нашего Господа Иисуса Христа, который даровал тебе новое рождение через воду и Святой Дух и Святой Дух и простил все твои грехи, помажет тебя Елеем спасения во имя Иисуса Христа, нашего Господа, для вечной жизни.
May almighty God, Father of our Lord Jesus Christ who has given you a new birth through the water and the Holy Spirit and the Holy Spirit and forgiven all your sins, anoint you with the Chrism of salvation in the name of Christ Jesus our Lord, for life everlasting.

Новое рождение Земли и уход человека?
A new birth of Earth and the passing of man?

- Новое рождение, новое начало, - сказала я, шагая рядом с Максимом.
‘A new birth,’ I said, as we strolled, ‘a new beginning.’

Контакт с водой да заключает в себе некое возрождение: во-первых, цотому, что разложением следует «новое рождение», а во-вторых, потому, что погружение «удобряет» и множит жизненный потенциал.
Contact with water always brings a regeneration-on the one hand because dissolution is followed by a new birth, on the other because immersion fertilizes and multiplies the potential of life.

Не следует забывать: Луна открывает религиозному человеку не только то, что Смерть неотделима от Жизни, но также и в первую очередь то, что Смерть не окончательна, за ней всегда следует новое рождение.[202]
For we must not forget that what the moon reveals to religious man is not only that death is indissolubly linked with life but also, and above all, that death is not final, that it is always followed by a new birth.

Возведением Креста они освящали местность, придавая ей этим актом как бы «новое рождение»: «Кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое» (2-е Послание к коринфянам, V, 17).
The raising of the Cross was equivalent to consecrating the country, hence in some sort to a “new birth.” For through Christ “old things are passed away; behold, all things are become new” Corinthians, 5, 17).

Мне кажется, что другая жизнь обязательно должна быть и что смерть телесная — это не конец человека, а как бы новое рождение. — Тут он сконфузился и говорит. — У меня про это есть даже целая гипотенуза…» «Гипотеза? — догадалась я, поняв, что он перепутал „ученые“ слова. — Пожалуйста, расскажи, мне очень важно это знать!» Эммануил начал было отвечать: «Мне думается, то есть я даже почти совсем уверен, что каждая душа в момент смерти…» И в это время гнусный петух вырвался у него из-под мышки и припустил по пустырю!
It seems to me that there must be another life and that the death of the body is not the end of a man, but a kind of new birth.” Then he became embarrassed and said: “I even have an entire theory about that…” “A theory?” I said, realizing that he had confused some learned words. “Please tell me about it, it’s very important for me to know!”