Translation for "новостной канал" to english

Новостной канал

• news channel

Translation examples

news channel

В сфере телевизионного вещания имеются два бесплатных новостных канала: "Нотисевен" и "Телесентро тресе" и платные каналы кабельного телевидения "Гуатевисьон" и "Эчос де Гуатемала".
In the world of television, there are 2 free-to-air television news channels, Noti7 and Telecentro Trece; other news programmes are transmitted on cable pay channels, these being Guatevisión and Hechos de Guatemala.

Департамент по межэтническим отношениям заказал 30-секундный видеоролик у специализирующегося на такой продукции агентства. 25 апреля 2005 года ролик начал демонстрироваться в эфире трёх национальных телеканалов на значительную зрительскую аудиторию (TVR 1, TVR 2 и TVR Cultural), а также в эфире частного новостного канала Realitatea TV.
This spot started to be broadcast on the 25th of April 2005 by three national TV channels with large audience in Romania (TVR 1, TVR 2 and TVR Cultural) and by the private news channel Realitatea TV.

48. 28 июня 2012 года правительство проинформировало УВКПЧ о том, что "террористические вооруженные группировки" 27 июня подвергли атаке штаб-квартиру сирийского новостного канала "Аль-Ихбария", разрушив станцию и убив троих журналистов, четверых членов команды и сотрудников охраны здания. 2 июля на своем веб-сайте фронт Аль-Нусра взял на себя ответственность за это нападение.
48. On 28 June 2012, the Government informed OHCHR that "terrorist armed groups" had attacked the headquarters of the Syrian news channel Al-Ikhbariya, near Damascus, on 27 June, destroying the station and killing three journalists, four team members and the security guards of the building. On 2 July, the Al-Nusra Front, on its website, claimed responsibility for the attack.

34. Письмом от 27 июня заместитель председателя правительства и министр иностранных дел и по делам экспатриантов информировал Совместного специального посланника о том, что <<вооруженные террористические группировки>> совершили нападение на головной офис сирийского новостного канала <<АльИхбария>> в Дамаске, разрушив его и убив трех журналистов и четырех охранников. 2 июля террористическая группировка <<Ан-Нусра>> взяла на себя ответственность за это нападение в заявлении, размещенном на своем веб-сайте.
34. In a letter dated 27 June, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Expatriates informed the Joint Special Envoy that "armed terrorist groups" had attacked the headquarters of the Syrian news channel Al-Ikhbariya in Damascus, destroying the station and killing three journalists and four security guards. The Al-Nusra Front, a terrorist group, claimed responsibility for the attack on its website on 2 July.

Я устроилась на новостной канал.
So I join a news channel.

Переключи на другой новостной канал.
Switch it to the other news channel.

Это новостной канал или комната в общежитии?
ls this a news channel or a dorm room?

Тина наденет его на завтрашнее прослушивание в школьный новостной канал.
Tina's gonna wear it at her audition tomorrow for the school news channel.

А потом английский новостной канал передал сообщение о концентрационном лагере в зоне боевых действий, где узбеки держали пленных из ооновских войск, включая и американцев.
Then a report had been released by an English news channel of a prison camp in the field, where UN captives, including Americans, were being held by the Uzbeks.

На экране возникло изображение ведущего. Он стоял на фоне толпы небывалых размеров, которую снимала еще и аэрокамера. По подсчетам новостного канала, на ферме собралось около трех миллионов человек.
Behind the anchorman on the background screen, a high-angle aerial camera panned a crowd of prodigious size, which the news channel estimated to be three million people.