Translation for "новолуние" to english

Новолуние

noun

• new moon
• change

Translation examples

new moon noun

Ассоциация "Другой взгляд", которая тесно сотрудничает с муниципалитетом Эльбасана, службой социального обеспечения, Министерством образования и полицией, обеспечила возможность активизации деятельности женщин региона Эльбасана в муниципальном Центре "Новолуние", который занимается борьбой с торговлей людьми и насилием в семье.
The association "Another Vision", which cooperates closely with Elbasan Municipality, Social Services, Department of Education and Police made possible the activation of Elbasan region women in the Center "New Moon", which deals with the fight against trafficking and violence in families.

3. определение начала и окончания месяца рамадан, а также начала месяца зуль-хиджа по установлениям шариата, неподвластного ни научным, ни логическим доводам, согласно заповеди Пророка (Мир праху его!): "Соблюдай пост и прекращай поститься при виде полумесяца, но если небо скрыто облаками, новолуние надо вычислить" или "считать, что месяц шаабан составляет тридцать дней", и согласно заповеди: "Не постись, пока не увидишь молодую луну";
3. Ascertaining the beginning and end of the month of Ramadan as well as the beginning of the month of Dhul Hijjah through Shariah sighting that is irrefutable by scientific sensory or mental proof, pursuant to the Hadith of the Prophet (Peace be upon him): "Fast and break your fast as a result of sighting the crescent. However, if the sky is overcast consider the month of Shaaban to be thirty days", and to the Hadith: "Do not fast until you sight the new moon".

Когда наступит новолуние?
When's the new moon?

Новолуние, видимость отличная.
New Moon, visibility good.

Должно наступить новолуние.
Got to be a new moon.

Но "Новолуние" - моя любимая!
New Moon is my favorite.

Новолуние для принятия решения.
The new moon of decision.

Что, уже новолуние?
What, I-is there a new moon?

В следующий понедельник новолуние..
Next Monday is a new moon.

Через две недели новолуние.
There's a new moon in two weeks.

- Я смотрел "Новолуние" шесть раз.
- I saw New Moon six times.

- Завтра же новолуние!
“Because of the new moon.”

Сегодня новолуние, будет очень темно.
And it will be dark tonight, with a new moon.

В новолуние пришел Эней.
At the new moon Aeneas came.

27 августа – новолуние
August 27— The New Moon

Через неделю будет новолуние.
In just a week, I thought, it will be the new moon.

Сегодня как раз была последняя ночь перед новолунием.
It was the dark of moon, new moon night.

Или новолуния, чтобы темнота вокруг стала кромешной?
Or the darkness of the new moon?

Это первая ночь новолуния.
The first night of the new moon.

– Новолуние, – понимающе кивнул человек.
'The new moon,' the man said with an understanding nod.

17 сентября, пятница Новолуние.
FRIDAY SEPTEMBER 17TH New Moon

change noun

Моя сестра говорит, что у меня будут роды после новолуния.
My sister says I'll give birth then, when the moon changes.

— Да, — вмешался другой. — В новолуние я видел, как в горе горел огонь.
“Yes,” another man said, “at moon-change I saw fire burning under the hill.