Translation for "new moon" to russian

New moon

noun

• новолуние
• молодой месяц

Translation examples

новолуние noun

The association "Another Vision", which cooperates closely with Elbasan Municipality, Social Services, Department of Education and Police made possible the activation of Elbasan region women in the Center "New Moon", which deals with the fight against trafficking and violence in families.
Ассоциация "Другой взгляд", которая тесно сотрудничает с муниципалитетом Эльбасана, службой социального обеспечения, Министерством образования и полицией, обеспечила возможность активизации деятельности женщин региона Эльбасана в муниципальном Центре "Новолуние", который занимается борьбой с торговлей людьми и насилием в семье.

3. Ascertaining the beginning and end of the month of Ramadan as well as the beginning of the month of Dhul Hijjah through Shariah sighting that is irrefutable by scientific sensory or mental proof, pursuant to the Hadith of the Prophet (Peace be upon him): "Fast and break your fast as a result of sighting the crescent. However, if the sky is overcast consider the month of Shaaban to be thirty days", and to the Hadith: "Do not fast until you sight the new moon".
3. определение начала и окончания месяца рамадан, а также начала месяца зуль-хиджа по установлениям шариата, неподвластного ни научным, ни логическим доводам, согласно заповеди Пророка (Мир праху его!): "Соблюдай пост и прекращай поститься при виде полумесяца, но если небо скрыто облаками, новолуние надо вычислить" или "считать, что месяц шаабан составляет тридцать дней", и согласно заповеди: "Не постись, пока не увидишь молодую луну";

When's the new moon?
Когда наступит новолуние?

New Moon, visibility good.
Новолуние, видимость отличная.

Got to be a new moon.
Должно наступить новолуние.

New Moon is my favorite.
Но "Новолуние" - моя любимая!

The new moon of decision.
Новолуние для принятия решения.

What, I-is there a new moon?
Что, уже новолуние?

Next Monday is a new moon.
В следующий понедельник новолуние..

There's a new moon in two weeks.
Через две недели новолуние.

- I saw New Moon six times.
- Я смотрел "Новолуние" шесть раз.

молодой месяц noun

1. Requests the 9th Session of the Islamic Committee on Establishing a Unified Hijri Calendar to prepare a unified Hijri Calendar to be adhered to by the Islamic States based on the appearance of the new moon before sunset and its disappearance after sunset according to Makkah Al-Mukarramah time or to any of the Islamic country that shares with the Holy City a sufficient part of the night.
1. предлагает девятой сессии Исламского комитета по созданию единого календаря хиджры подготовить единый календарь хиджры, которого должны придерживаться исламские государства, основанного на периоде между появлением одного молодого месяца до появления следующего в соответствии с временем в Мекке или любой исламской стране, разделяющей со Священным городом значительную часть ночи;

Now there was a bright new moon and as usual in that phase its horns were tilted toward the east.
Сегодня был яркий молодой месяц, и, как всегда в этой фазе, его рожки были наклонены на восток.

And then Morpheus, the god of sleep, covers everything with his cloak of night, as Diana, using the new moon as a bow, shoots an arrow of fire that spangles the sky with stars.
В завершение бог сна Морфей, накроет всё ночной пеленой, а Диана из молодого месяца, словно из лука, выпустит огненную стрелу, которая вспыхнет на небе яркими звёздами.

He said he druther see the new moon over his left shoulder as much as a thousand times than take up a snake-skin in his hand.
Он говорил, что во сто крат лучше увидеть молодой месяц через левое плечо, чем дотронуться до змеиной кожи.

Well, I was getting to feel that way myself, though I've always reckoned that looking at the new moon over your left shoulder is one of the carelessest and foolishest things a body can do.
Ну, я и сам теперь начал так думать, хотя раньше всегда считал, что нет ничего глупей и неосторожней, как глядеть на молодой месяц через левое плечо.