Similar context phrases
Translation examples
Заместитель премьер-министра Беларуси Его Превосходительство гн Геннадий Новицкий
His Excellency Mr. Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus
С программными заявлениями выступили Президент Мали Альфа Умар Конаре и заместитель Премьер-министра Беларуси Геннадий Новицкий.
Keynote addresses were made by Alpha Oumar Konare, President of Mali, and Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus.
Соседи гжи Баулиной, г-н и г-жа Новицкие, видели, как гжа Баулина падала из окна своей квартиры, расположенной на четвертом этаже, так, словно ее толкнули.
Ms. Baulin's neighbours, Mr. and Ms. Novitsky, had seen Ms. Baulin falling from her apartment on the fourth floor window as though she had been pushed.
Доставка на борт Международной космической станции 33-й и 34-й экспедиций в составе: Кевин Форд (Соединенные Штаты Америки) - командир экспедиции 34; Олег Викторович Новицкий (Российская Федерация) и Евгений Игоревич Тарелкин - (Российская Федерация) - бортинженеры
Expeditions 33 and 34, consisting of Kevin Ford (United States of America), commander of Expedition 34, and Oleg Viktorovich Novitsky (Russian Federation) and Evgeny Igorevich Tarelkin (Russian Federation), flight engineers
2.6 28 июня 1990 года Верховный суд утвердил приговор Городского суда и, касаясь аргумента адвоката о том, что г-жа Исаева, а также г-н и г-жа Новицкие дали ложные показания, заявил, что этот вопрос был рассмотрен судом и не нашел никаких подтверждений.
2.6 The Supreme Court confirmed the City Court's judgement on 28 June 1990, stating, with regard to counsel's argument that Ms. Isaeva and Mr. and Ms. Novitsky had given false testimonies, that this issue was examined by the court and that there was no support for it.
Послания мы получили также и от следующих глав правительств: премьер-министра Республики Беларусь Его Превосходительства гна Геннадия Новицкого; премьер-министра Государственного совета Китайской Народной Республики Его Превосходительства Чжу Жунцзы; премьер-министра Республики Индия Его Превосходительства гна Атала Бехари Ваджпайи; премьер-министра Малайзии Его Превосходительства гна Махатхира Мохамада; премьер-министра Мальты Его Превосходительства гна Эдварда Фенеча Адами; и премьер-министра Королевства Таиланд Его Превосходительства гна Таксина Чинаватра.
We have also received messages from the following heads of Government: His Excellency Mr. Gennady Novitsky, Prime Minister of the Republic of Belarus; His Excellency Zhu Rongji, Prime Minister of the Council of State of the People's Republic of China; His Excellency Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India; His Excellency Mr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia; His Excellency Mr. Edward Fenech Adami, Prime Minister of Malta; and His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления, с которыми выступили заместитель премьер-министра Беларуси Его Превосходительство гн Геннадий Новицкий; министр общественных работ и жилищного строительства Иордании Его Превосходительство гн Хосни Абу Гейда; министр социального развития Мексики Ее Превосходительство гжа Хосефина Васкес Мота; министр жилищного строительства Южной Африки Ее Превосходительство гжа Санки Мтемби-Маханьеле; министр жилищного строительства Швеции Его Превосходительство гн Ларс-Эрик Лёвден; министр жилищного строительства и по вопросам поселений Тринидада и Тобаго Его Превосходительство гн Садик Бакш; министр строительства и транспорта Республики Корея Его Превосходительство гн О Чан Соб; министр внутренних дел Кипра Его Превосходительство гн Христодулос Христодулу; министр инфраструктуры Венесуэлы Его Превосходительство гн Исмаэль Элиесер Уртадо Сукре; государственный министр, министр по делам населенных пунктов, городского планирования и земельной регистрации Габона Его Превосходительство гн Жак Аджахенот; министр по территориальному управлению Армении Его Превосходительство гн Ховик Абрахамян; министр внешней торговли Финляндии Его Превосходительство гн Киммо Саси; заместитель министра жилищного строительства, охраны окружающей среды и землеустройства Уругвая Его Превосходительство гн Рикардо Горосито; заместитель министра строительства Кубы Его Превосходительство гн Рафаэль Солер Десчапель; заместитель секретаря, министерство общественных работ и жилищного строительства Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительство гн Али Хамад ашШамси; глава делегации СанМарино Его Превосходительство гн Джан Никола Филиппи Балестра; специальный советник министерства земли, инфраструктуры и транспорта, глава делегации Японии Его Превосходительство гн Хиро Киносита; глава делегации Литвы Его Превосходительство гн Гедиминас Шеркшнис; глава делегации Коста-Рики Его Превосходительство гн Бернд Нихаус; глава делегации Бурунди Его Превосходительство гн Марк Нтетуруйе; глава делегации Гондураса Его Превосходительство гн Анхель Эдмундо Орельяна Меркадо; глава делегации Алжира Его Превосходительство гн Абдалла Баали; глава делегации Таджикистана Его Превосходительство гн Рашид Алимов; глава делегации Палестины Его Превосходительство гн Насер аль-Кидва.
Review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda [8]; further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda [9]; declaration on cities and other human settlements in the new millennium [10]: debate: The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus; H.E. Mr. Husni Abu-Gheida, Minister of Public Work and Housing of Jordan; H.E. Ms. Josefina Vazquez Mota, Minister of Social Development of Mexico; H.E. Ms. Sankie Mthembi-Mahanyele, Minister of Housing of South Africa; H.E. Mr. Lars-Erik Lvdn, Minister for Housing of Sweden; H.E. Mr. Sadiq Baksh, Minister of Housing and Settlements of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Jang-Seop Oh, Minister of Construction and Transportation of the Republic of Korea; H.E. Mr. Christodoulos Christodoulou, Minister of Interior of Cyprus; H.E. Mr. Ismael Hurtado Soucre, Minister of Infrastructure of Venezuela; H.E. Mr. Jacques Adiahenot, Minister of State, Minister of Habitat, Town Planning and Land Registration of Gabon; H.E. Mr. Hovik Abrahamyan, Minister of Territorial Administration of Armenia; H.E. Mr. Kimmo Sasi, Minister of Foreign Trade of Finland; H.E. Mr. Ricardo Gorosito, Vice-Minister of Housing, Environment and Land Management of Uruguay; H.E. Mr. Salvador Gomila, Vice-President, National Housing Institute of
Председатель Хельсинкского фонда по правам человека г-н Марек Новицкий
Mr. Marek Nowicki, President, Helsinki Foundation for Human Rights
Польша: Мацей Новицкий, Пётр Сикорский, Марек Собецкий, Барбара Малер
Poland: Maciej Nowicki, Piotr Sikorski, Marek Sobiecki, Barbara Mahler
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру по вопросам экологии Польши Его Превосходительству г-ну Мачею Новицкому.
The President: I now call on His Excellency Mr. Maciej Nowicki, Minister of Environment of Poland.
Кандидатура г-на Новицкого была предложена Группой государств Восточной Европы в соответствии с принципом ротации должности Председателя между региональными группами.
Mr. Nowicki was nominated by the Eastern European Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.
86. Председатель приветствовал Председателя Хельсинкского фонда за права человека гна Марека Новицкого (Польша), который представил доклад.
86. The Chair welcomed Marek Nowicki, President of the Helsinki Foundation for Human Rights (Poland), who presented a paper.
10. КС 15 будет открыта Председателем четырнадцатой сессии КС, министром окружающей среды Польши г-ном Мачем Новицким.
COP 15 will be opened by the President of the COP at its fourteenth session, Mr. Maciej Nowicki, Minister of the Environment of Poland.
Г-н Новицкий подчеркнул необходимость проведения реформы образования в целях исправления "неверного" толкования истории, а также важность выявления причин расизма.
Mr. Nowicki stressed that education had to be reformed in order to correct "false" history and that it was important to identify the causes of racism.
Г-н Новицкий подчеркнул также, что межкультурное взаимопонимание может поощряться путем межобщинной и трансграничной торговли, а также спорта и образования на всех уровнях.
Mr. Nowicki also emphasized that inter-community and transboundary trade could promote intercultural understanding, as could sports and education at all levels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test