Translation for "новая форма организации" to english

Новая форма организации

• new form of organization
• a new form of organization

Translation examples

new form of organization

Нужны новые формы организации и управления СПЕКА.
New forms of organization and management of SPECA are needed.

Гражданское общество укрепилось в результате принятия новых форм организации, сплочения и диалога, что обеспечило большие успехи в социальной и политической областях.
Civil society became stronger by the adoption of new forms of organization, mobilization, and dialogue, which ensured important social and political achievements.

119. В последнее время появляются новые формы организации лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, т.е. общины/организации социального, культурного и гуманитарного характера.
119. Lately, a new form of organization of people belonging to ethnic minorities has evolved, i.e. communities/organizations of a social, cultural and humanitarian nature.

Цель этой новой формы организации заключается в укреплении и развитии среднесрочных программ путем распространения научных знаний, полученных университетами и другими центрами высшего образования.
The purpose of this new form of organization is to strengthen and develop the medium-cycle programmes by spreading the research-based knowledge of the universities and other centres of higher education.

Временное отделение ООН/ПРООН в Беларуси выполняет важные практические задачи в удовлетворении потребностей как в области развития, так и в поддержке процесса перехода к новым формам организации общественной деятельности.
The temporary UNDP office in Belarus is performing some important practical tasks, meeting developmental needs and also supporting the process of our society's transition to new forms of organization.

Предпринимательство тесно связано с новаторством, поскольку предприниматели зачастую стремятся создать или внедрить новые товары, новые технологии для их производства, новые сочетания факторов производства или новые формы организации производственных процессов.
Entrepreneurship is closely related to innovation because entrepreneurs often aim to discover or introduce new products, new technologies to produce these products, new combinations of the factors of production or new forms of organization of the production process.

Элементами технической инфраструктуры в случае этих новых форм организации выступают электронная почта, Webстранички, электронные доски объявлений, факсимильные аппараты и сотовые телефоны, которые также обеспечивают небольшим группам, располагающим ограниченными ресурсами, возможность мгновенно распространять их информацию по всему миру.
E-mail, Web pages, bulletin boards, fax machines and cellular telephones provide the technical infrastructure for these new forms of organization and also provide ways for small groups with few resources to disseminate their information throughout the world instantly.

129. 22 октября 1998 года были начаты переговоры с одной консультационной фирмой для целей разработки новой административной и организационной модели судебной системы, которая должна предусматривать новые формы организации деятельности в судебной и административной сфере, включая реорганизацию Главной судебной канцелярии.
129. On 22 October 1998, tenders were invited from consultants for the development of a new model of management and organization for the judiciary, which would introduce new forms of organization in the jurisdictional and administrative departments, including the reorganization of the Office of the Judiciary.

Это, скорее, интерактивный процесс, в котором "предприятия, взаимодействуя друг с другом и поддерживаемые учреждениями и организациями, такими, как промышленные ассоциации, НИИ, инновационные центры и центры по проблемам производительности, нормотворческие органы, университеты и центры профессионально-технической подготовки, службы сбора и анализа информации, а также банковские и другие финансовые механизмы, играют ключевую роль во введении в экономический оборот новых продуктов, новых процессов и новых форм организации".
Instead, it is an interactive process in which "enterprises in interaction with each other and supported by institutions and organizations - such as industry associations, R&D, innovation and productivity centers, standard setting bodies, universities and vocational training centers, information gathering and analysis services and banking and other financing mechanisms - play a key role in bringing new products, new processes and new forms of organization into economic use."

Жизнь всегда стремилась к разнообразию и странности, к новым формам организации.
Always, life was a reaching out into diversity and strangeness, into new forms of organization.

Сейчас дело обстоит так, что независимо от человеческих стремлений машины, технические приспособления или новые формы организации вытесняют человека, приходят ему на смену каждый раз, когда такая замена оказывается выгодной в экономическом отношении. Подобная замена сама по себе вовсе не обязательно дурная вещь, но делать это без учета желания людей – произвол и беззаконие.
Replacement is not necessarily bad, but to do it without regard for the wishes of men is lawlessness.“Without regard for the changes in human life patterns that may result, new machines, new forms of organization, new ways of increasing efficiency, are constantly being introduced.