Translation for "новая организация" to english

Новая организация

• new organization

Translation examples

new organization

ОЗХО -- относительно новая организация.
The OPCW is a relatively new organization.

Он продолжит аккредитацию новых организаций.
It will continue to accredit new organizations.

тобы они могли основать новую организацию.
So they can start a new organization!

Нет. Я хочу создать новую организацию.
No, I want to start a new organization.

Так нарекли новую организацию... Ку-Клукс.
This baptizes a new organization - the Ku Klux.

И мы привлекаем новую организацию помогать нам.
And we're bringing on a new organization to help us.

Понимаете, я лидер новой организации, выступающей против войны.
You see, I am the leader of the new organization, Against the war.

Президент произнесет длинную речь о своей новой организации.
The president makes a big speech about this new organization he's put in place.

Я тебе говорила, что основала новую организацию под названием "З.Н.Р."?
Did I tell you I'm starting a new organization called "S.A.W."?

Да, понимаете, я лидер новой организации, выступающей против войны.
Yes, you see, I'm the leader of the new organization, Against the war.

Джейн, я работаю на новую организацию которой нужны девушки, вроде тебя, для обучения и карьеры на государственной службе.
Jane, I work for a new organization seeking young women, like yourself, to train in a career in government service.

еперь Ћиз, представьте себе новую организацию, нацеленную на женщин, которых отпугивает резка€ риторика сторонников ¬торой поправки, и любые ассоциации с политикой.
Now Liz, imagine a new organization pitched at women who are deterred by the strong rhetoric of the Second Amendment groups... and by our association with the political right.

Складывается государство, создается особая сила, особые отряды вооруженных людей, и каждая революция, разрушая государственный аппарат, показывает нам воочию, как господствующий класс стремится возобновить служащие ему особые отряды вооруженных людей, как угнетенный класс стремится создать новую организацию этого рода, способную служить не эксплуататорам, а эксплуатируемым.
A state arises, a special power is created, special bodies of armed men, and every revolution, by destroying the state apparatus, shows us the naked class struggle, clearly shows us how the ruling class strives to restore the special bodies of armed men which serve it, and how the oppressed class strives to create a new organization of this kind, capable of serving the exploited instead of the exploiters.

— Я представляю новую организацию, «Союз простолюдинов».
"I represent a new organization, the Commoners' Alliance.

Я хотел узнать все, что стояло за этой новой организацией.
I wanted to know all the implications of this new organization.

Они будут служить для формирования ядра его новой организации.
They would form the nucleus of his new organization.

– Подожди минутку,- спокойно произнес Шейн.- Какая новая организация?
"Wait a minute," said Shane, still quietly. "What new organization?"

А если кто-нибудь предложит тебе вступить в новую организацию, беги от этого человека как от чумы.
And if anybody asks you to join any new organization, run like a thief.

Тебе, разумеется, придется работать с этой новой организацией, если хочешь, чтобы она работала с тобой;
Of course, you'll have to work with this new organization, if you want it to work with you;

Мы объявим вице-президентам, что именно ты стоишь во главе новой организации Иных.
We'll let the Vice-Chairmen know that it's you that's running this new organization of Others, and I'm simply your executive.

Эта новая организация, призывающая создавать отряды самообороны и готовиться к возвращению в Святую Землю, возбуждала его любопытство.
His curiosity was aroused by this new organization which spoke of the defense of the ghetto and a return to the Holy Land.

Принц поднял правую руку в торжественном салюте скаутов-рыцарей — новой организации призванной воспитывать молодых героев. — Клянусь, дядюшка. — Хороший мальчик!
Charming held up his right hand in the salute of the Scouts of Knighthood, a new organization for young knights in train­ing. "I swear, Uncle." "Good boy.

Сакетт с его страшным лицом и отвратительным криминальным прошлым был представлен зарегистрированным избирателям Миссисипи в ярком письме от очередной новой организации, которая на этот раз называлась «Объединение жертв».
Sackett, with his frightening face and disgusting rap sheet, was introduced to the registered voters of south Mississippi in a snazzy direct mailing from another new organization, this one calling itself Victims Rising.