Translation examples
И это еще не все.
And there is more.
Но ведь это еще все.
But it is more.
Но это еще не все.
But there is more to it.
Это, несомненно, свидетельствует о том, что все больше и больше государств признают важное значение этих вопросов.
This is certainly an indication that more and more States are recognizing the importance of these issues.
Но это далеко не все.
But there is much more.
Но это больше, чем просто комедия.
But it is more than a comedy.
Это оказалось труднее.
This was rather more difficult;
Это куда больше, чем символ.
That's more than a symbol;
Это были способности ментата – и гораздо больше.
It was Mentat power and more.
Это ему будет гораздо выгоднее.
It would be much more advantageous for him.
Как тебе это, малыш? Еще два подарочка.
How’s that, popkin? Two more presents.
Но и это еще было не все.
And there was more.
Чем больше ты этим занималось, тем больше тебе это нравилось.
The more you did it, the more you liked it.
Если это высказать словами, это станет еще более ужасным, еще более непоправимым.
Uttered, the worst was more frightful, more irrevocable.