Translation for "но недоволен" to english

Но недоволен

• but not happy
• but unhappy

Translation examples

but not happy

Нам всем понятно, что сложившейся ситуацией никто недоволен, что необходим компромисс.
We all understand that no one is happy with the situation and that compromise is needed.

— Да, — ответил Гарри. — И он остался мной не очень доволен. — Не очень, — вздохнул Дамблдор. — Впрочем, он недоволен и мной.
“Yes,” said Harry. “He’s not very happy with me.” “No,” sighed Dumbledore.

И будет крайне недоволен.
And Vimes will not be happy.

Кто будет недоволен подобным?
Who wouldn't be happy?"

— Капитан будет недоволен.
“The captain won’t be happy.”

– Я недоволен вами, – сказал я.
“I’m not happy with you.”

– Он тобой недоволен.
“He’s not happy with you.

И чем-то он был недоволен.
He didn't look happy for some reason.

Вместе со словом «недоволен».
Then the word "happy."

Он был недоволен собой.
He wasn’t happy either.

Очень, очень недоволен.
Not very happy at all.

Судья очень недоволен.
The judge was not happy about it.

but unhappy

Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что недоволен отказом от проведения сессии в Нью-Йорке, поскольку там находится штаб-квартира ООН и проведенное там заседание оказывают существенное политическое влияние.
Mr. SOLARI YRIGOYEN said that he was unhappy about giving up the session in New York, since it was the Headquarters of the United Nations and a meeting there had a considerable political impact.

— Кто-то недоволен, — замечает Кадара. — И весьма недоволен, — подтверждает Брид, касаясь ее руки.
"Someone's unhappy." Kadara leans against Brede's shoulder. "Very unhappy."

— Жерар тобой недоволен, — сказала она.
“Gerard is unhappy with you,”

Я не потому так говорю, что недоволен.
I’m not saying that because I’m unhappy.

Я знаю, что Грэм был недоволен.
I knew Graham was unhappy.

– Вопрос в том, насколько Маролан будет недоволен?
Just how unhappy is Morrolan likely to be?

Потому что, если отказать папаше Винченцо, то он будет недоволен, а когда папаша Винченцо недоволен, тебе ломают ноги.
Because if you refuse the Don, you make him unhappy, and when the Don's unhappy, you get your knees broken.

Он был бы мной очень недоволен.
He would have been deeply unhappy with me.

Ну почему же тогда я недоволен происходящим?
So why was I so unhappy about what was going on?

— Оденигбо очень недоволен службой в директорате.
Odenigbo is very unhappy in his directorate.