Translation for "но недовольны" to english

Но недовольны

• but unhappy

Translation examples

but unhappy

Большинство народов недовольно нынешней ситуацией в мире.
Most nations of the world are unhappy with the current international circumstances.

К сожалению, некоторые делегации по-прежнему недовольны этой резолюцией, которая была принята без голосования.
It is unfortunate that some delegations remain unhappy with this resolution, which was adopted without a vote.

Некоторые из коллег Специального докладчика по КМП, судя по всему, были недовольны изменением его позиции.
Some of the Special Rapporteur's ILC colleagues were reportedly unhappy with the shift in his position.

Делегация Филиппин также недовольна некоторыми толкованиями, содержащимися в документах, которые находятся в распоряжении Комитета.
His delegation also was unhappy with some interpretations presented in documentation before the Committee.

42. Еще одна проблема заключается в том, что командование ополчений и их подчиненные недовольны тем, какое число боевиков учитывается правительством.
42. An additional problem is that the militia leaders and their subordinates are unhappy with the number of fighters taken into account by the Government.

В Израиле сейчас многие недовольны политикой своего нового правительства, которое пытается уничтожить мирный процесс.
There are many people in Israel who are unhappy with the policies of their new Government, which is trying to destroy the peace process.

Некоторые частные землевладельцы, недовольные небольшим размером своего земельного участка, пытаются получить больше земли в любом возможном месте.
Some private landowners being unhappy with their small holdings are seeking more land wherever possible.

Его делегация недовольна некоторыми изменениями, которые были внесены в проект, однако желала бы взглянуть на предложенные формулировки в более широком контексте.
His delegation was unhappy with some of the changes made in the draft, but was willing to look at the language proposed in a wider context.

Тяжущиеся стороны, недовольные какими-либо действиями судьи, совершенными в процессе расследования их деяний, или результатами судебного разбирательства по их делу, не могут предъявить иск такому судье.
Litigants unhappy with anything that occurs in the course of an investigation into their conduct or with the result of their trials cannot sue the judges.

Пятая причина необходимости реформы, причина, которая, насколько мне известно, является весьма деликатной, может заключаться в том, что основные плательщики недовольны тем, куда идет Организация.
The fifth possible reason for reform, one that I know is a delicate issue, may be that the major contributors are unhappy with the direction of the Organization.

— Почему это вы, Малфои, выглядите недовольными своей участью?
Why do the Malfoys look so unhappy with their lot?

Беллатриса по-прежнему была недовольна, но, видимо, не знала, как еще подступиться к Снеггу.
Bellatrix still looked unhappy, though she appeared unsure how best to attack Snape next.

Гуннар недовольно поморщился:
Gunnar was unhappy.

Удивлены и недовольны.
Surprised and, just as likely, unhappy.

Хатты будут недовольны.
The Hutts would be unhappy.

Мэлоун недовольно нахмурилась:
Malone was frowning, unhappy.

— Я заметил, что вы были недовольны.
I noticed you were unhappy.

— Что, Язифь чем-то недовольна?
“Has Jasith gotten unhappy with things?”

Фархканы были мной недовольны.
The Farhkans were most unhappy.

Она делает тебя и других недовольными.
It makes you and others unhappy.