Translation for "ничего замечательного" to english

Ничего замечательного

• nothing wonderful
• nothing remarkable

Translation examples

nothing remarkable

Самая замечательная вещь в нем - это то, что в нем не было абсолютно ничего замечательного.
The thing that was remarkable about him was there was nothing remarkable,

Если б она не была случайная, в ней не было бы ничего замечательного.
If it wasn't accidental, there would be nothing remarkable in it.'

− Около тридцати… лицо не простодушное и не красивое, ничего замечательного… не вполне джентльмен, как и следовало ожидать.
About thirty--with a face that is neither exactly plain, nor yet handsome, nothing remarkable--not quite a gentleman; but that was hardly to be expected.

В этом пробуждении не было ничего замечательного, если не считать впечатления, произведенного им на мистера Пекснифа: он наблюдал его, как наблюдают какое-нибудь чудо природы.
There was nothing remarkable in these proceedings, except the influence they worked on Mr Pecksniff, which could hardly have been surpassed by the most marvellous of natural phenomena.

Прилежно перекопав записи информационных программ за двадцать пять лет – он упоминается в среднем в шести материалах за каждый год, – я не нахожу ничего замечательного.
I dutifully plough through twenty-five years of news-system coverage—he averages about six articles a year—but I find nothing remarkable.

Вечер продолжался, и я строил любезную мину, кланялся и кивал, не спуская глаз с Создателя. Я искал признаков перемен, но ничего замечательного с ним не происходило.
The night wore on as I minced and bowed and nodded. I kept a close watch on the Master to see what kinds of changes the fruit might make in him, but nothing remarkable came to pass.

– Ничего замечательного в этих объектах нет, – сказал Рас Тавас, посвятив им полдня. – Они подтверждают то, что я определил уже много лет назад: пересаженный мозг – акт трансплантации – стимулирует рост и активность клеток мозга.
"There is nothing remarkable about these subjects," said Ras Thavas, after devoting half a day to them. "They bear out what I had already determined years ago in the transplanting of entire brains; that the act of transplanting stimulates growth and activity of brain cells.