Translation for "ничего примечательного" to english

Ничего примечательного

• nothing remarkable
• unremarkable

Translation examples

nothing remarkable

Внешний осмотр не показал ничего примечательного.
The external examination revealed nothing remarkable.

Карьера Джером Морроу ничего примечательного.
There's nothing remarkable about the progress of Jerome Morrow.

Никаких упоминаний, ничего примечательного в работниках или пациентах.
No citations, nothing remarkable about the employee or patient lists.

В нем нет ничего примечательного, но на этот раз он был сильно взволнован.
There was nothing remarkable about him except that he seemed worried.

Черный костюм, белая рубашка, ничего примечательного.
His suit was black with a white shirt, nothing remarkable.

Там не было ничего примечательного, только скалы, пара оливковых рощиц, бухта.
There was nothing remarkable about it — it was nothing but rocks, a couple of olive groves, and a bay.

unremarkable

Ими было подчеркнуто, что собранные за это время показания носили рядовой, ничем не примечательный характер и что об изнасилованиях или насильственных преступлениях в отношении женщин никаких упоминаний не было.
They stressed that the statements collected during that time were ordinary and unremarkable, and that no mention had been made of rape or violent crimes against women.

Кроме нескольких стран с впечатляющими показателями внедрения электронной торговли (Соединенные Штаты Америки, Япония), аналогичные показатели в странах ОЭСР и государствах -- членах ЕС менее примечательны, а в странах Центральной и Восточной Европы электронная торговля едва поддается измерению;
Apart from a few countries that produce outstanding penetration indices (United States of America, Japan) the relevant indices of OECD countries and EU member States are unremarkable, and e-commerce is hardly measurable at all in Central and Eastern European countries;

Чуть больше года назад в ответ на действия полицейского, которые можно было бы характеризовать как ничем не примечательные, молодой тунисец поджег себя, чтобы этим актом выразить свой гнев -- вернее, свое отчаяние -- перед необходимостью и впредь жить в обществе, где все более властвует неравенство и где бесстыдная демонстрация богатства уживается с царящей в этом обществе нищетой.
A little more than a year ago, reacting to a police officer's action that could be described as unremarkable, a young Tunisian chose to set himself on fire in order to express his anger, or rather his despair, at continuing to live in a society where inequality was increasingly prevalent and where shameless displays of wealth existed side by side with rampant poverty.

Но кроме следов посмертного опухания ничего примечательного нет.
But for a certain enviable postmortem intumescence this man is unremarkable.

Я ходила к Лексинтону и они открыли новый фруктовый рынок, но кроме дынь, ничего примечательного.
I walked down Lexington and they opened a new fruit market, But other than the melons, most of it was unremarkable.

Ничего примечательного — не будь он полностью наполнен пляшущими синеватыми языками пламени.
It would have been entirely unremarkable had it not been full to the brim with dancing blue white flames.

Студия оказалась местом, ничем не примечательным.
The studio was unremarkable.

Уилл всегда был не особенно примечательным.
Will had always been unremarkable.

Прочие черты были ничем не примечательны.
The rest of his face was unremarkable.

Пол, однако, казался гораздо более примечательным.
The floor, though, was not so unremarkable.

Они, подобно ему, казались ничем не примечательными созданиями.
They, like him, seemed unremarkable creatures.

В памяти всплыл ничем не примечательный день из прошлого…
She remembered an unremarkable day on the run…

Ванная комната была со всеми удобствами, но ничем не примечательной. Что теперь?
The bathroom was functional but unremarkable. Now what?

Круглое, спокойное, ничем не примечательное лицо.
His face was round, calm, pleasant and unremarkable.

Следы ее, как и прежде, были ничем не примечательны. Хотя нет… не совсем.
The trail she’d left was as before, normal and unremarkable. No … not quite.