Translation examples
Никогда не пытайся провести профессионала.
Never try to mind-game the master.
Я никогда не пытался контролировать Нэтали.
I never try to control Natalie.
Никогда не пытайтесь понять переписку прессы.
Never try to understand a press message.
Никогда не пытайтесь угадать возраст женщины.
Never try and guess a woman's age.
Никогда не пытайся одурачить профессионала.
Never try and mind-game the masters of mind games.
Никогда не пытайтесь и контроль наркоман контроля.
Never try and control a control freak.
– хотя я никогда не пыталась формулировать это.
- I never try to articulate it, though.
— Видите, Дамблдор? — насмешливо спросил Финеас Найджелус. — Никогда не пытайтесь понять учеников.
“You see, Dumbledore?” said Phineas Nigellus slyly. “Never try to understand the students.
— Никогда не пытайся быть лучше того, кто старше тебя.
Never try to better your elders.
Постарайся никогда не пытаться сделать это.
Be careful you never try that.
– Никогда не пытайся жульничать против жулика.
Never try to con a con.
Я никогда не пытаюсь произвести впечатления!
I never try to produce an effect!
Но никогда не пытайтесь спасти здесь собственную жизнь.
But never try to save your life.
И никогда не пытаюсь проскочить на желтый.
I never try to race the yellow.
— Никогда не пытайся раскусить человека до конца, старик.
Never try to figure a guy, Pop.