Translation for "низкие инвестиции" to english

Низкие инвестиции

• low investment

Translation examples

low investment

Низкий доход приводит к низким сбережениям; низкие сбережения приводят к низким инвестициям; низкие инвестиции ведут к низкой производительности и низким доходам.
Low income leads to low savings; low savings led to low investment; low investment leads to low productivity and low incomes.

Африка не смогла повысить производительность своего сельского хозяйства из-за низких инвестиций в этот сектор.
Africa has not been able to increase the productivity of its agriculture because of low investment in the sector.

Низкие инвестиции в оборудование для складирования и хранения во многих случаях оборачиваются большими потерями собранного урожая.
Low investment in warehouse facilities often results in high post-harvest losses.

Их маргинализация лишь усиливает замкнутый круг низких инвестиций и низких доходов, которые мешают развитию экономики и борьбе с нищетой.
This marginalization reinforces a vicious cycle of low investment and low returns that inhibits economic development and poverty reduction.

Изза неустойчивости цен производители оказываются в тисках цикла низких инвестиций и низкой доходности, что порождает и сохраняет нищету в сельских районах.
By confining producers to cycles of low investment and low return, price volatility creates and sustains rural poverty.

Аналогичным образом, в условиях низких инвестиций единственный способ генерирования роста -- это увеличение объема государственных инвестиций через посредство бюджетного дефицита.
Similarly, in the face of low investment, the only way to kick-start growth would be to raise public investment through running a fiscal deficit.

Ценовой риск на сырьевых рынках угрожает благополучию фермеров, не только напрямую лишая их сезонного дохода, но и затягивая производителей в замкнутый круг низких инвестиций и низких доходов.
Commodity price risk undermines livelihoods, not just through direct loss of seasonal income but also by locking producers into a cycle of low investment and low returns.

32. Например, кустарное рыболовство может страдать от высоких потерь после вылова вследствие низких инвестиций, отсталой технологии, изменчивости в предложении и загрязнения, особенно в сезон дождей.
32. For example, artisanal fisheries can suffer from high post-harvest losses because of low investment, low-level technology, variability in supply and contamination, especially during rainy periods.

● для нерудного минерального сырья, требующего низких инвестиций (например, строительный песок и гравий, глина и торф), и минимальных исследований для своей разработки нет необходимости проводить всестороннее предварительное исследование для оценки Экономической эффективности.
∙ For the low investment mining of non-metallic mineral commodities such as construction sand and gravel, clays and peat, which require only minimal investigation, a comprehensive Prefeasibility Study is not necessary for the assessment of Economic Viability.

осознавая, что к числу основных причин высоких цен на продовольствие относятся повышение спроса на зерновые культуры, особенно в странах с быстро развивающейся экономикой; производство биотоплива из зерна и вызванная этим конкуренция между потребностями в области обеспечения продовольственной безопасности и энергетическими нуждами; снижение предложения в связи с неблагоприятными экологическими условиями, включая изменение климата, опустынивание и засуху, для нашего потенциала по обеспечению продовольствием растущего глобального населения; низкая производительность фермерских хозяйств в результате низких инвестиций в сельское хозяйство, особенно в Африке; более высокие цены на энергоносители, которые влекут за собой более высокие издержки на факторы производства и переработку, в частности увеличение цен на удобрения и транспорт;
Mindful that the major causes of the high food prices include rising demand for cereals particularly in rapidly growing economies; grain-based biofuels production and the ensuing competition between food security and energy needs; supply shocks due to the environmental negative impact including climate change, desertification and drought on our capacities to feed a growing global population; low farming productivity as a result of low investment in agriculture especially in Africa; higher energy prices leading to higher input and processing costs, particularly increased prices of fertilizers and transport;