Translation for "вверх по лестнице" to english

Вверх по лестнице

adverb

• upstairs
• up the steps
• upstair

Translation examples

upstairs adverb

— Мой кабинет ближе всех, господин директор, сразу вверх по лестнице. Пойдемте ко мне…
“My office is nearest, Headmaster—just upstairs—please feel free—”

Крэбб с Гойлом расступились, и Гарри с Роном пошли вверх по лестнице, трясясь от беззвучного смеха. Малфой же выглядел разъяренным и одновременно беспомощным.
Harry and Ron headed upstairs, smothering their laughter at Malfoy’s obvious rage and confusion.

С воплем она кинулась вверх по лестнице.
Shrieking, she ran upstairs.

Йендри стремительно бросился вверх по лестнице.
The Yendri hurried upstairs.

Нам еще подниматься вверх по лестнице.
We’re going to go back upstairs.”

– Поднимись вверх по лестнице, а я принесу барахло.
“Go on upstairs, I’ll bring the junk.

Развернувшись на каблуках, я бросилась вверх по лестнице.
I turned on my heel, stalked upstairs.

перед десертом вскочил и ринулся вверх по лестнице.
got away before dessert, and flew upstairs.

Меня провели вверх по лестнице, и мы вошли в пустую комнату.
I was led upstairs and into an empty room.

Гринберг, поблагодарил охранника и поспешил вверх по лестнице.
He thanked the guard and hurried upstairs.

Он взял ее за руку и повел вверх по лестнице.
He took her hand and led her upstairs.

up the steps adverb

Один раз она оставила след крошек.. крошек от булочки... который начался в ее машине и шел в дом, вверх по лестнице и в ее шкаф.
There was this one time where she left a trail of crumbs-- like, muffin crumbs-- that started in her car and went all the way into the house, up the steps and into her closet.

Вихрем промчались они по стене и вверх по лестнице во внешний двор Горнбурга, прихватив с собой десяток самых отчаянных рубак.
Running like fire, they sped along the wall, and up the steps, and passed into the outer court upon the Rock.

Хорошо хоть, что ведут вверх по лестнице, в холл.
At least they took him up the steps, into the hall.

Грэхем снова зашагал вверх по лестнице.
Graham started back up the steps.

Свальбард и Элфрик бросились вверх по лестнице.
Svalbard and Elfric ran up the steps.

Она неуклюже шагнула назад, вверх по лестнице.
She took an awkward step backwards, up the steps.

Она спрыгнула с велосипеда и бросилась вверх по лестнице.
She threw down her bike and ran up the steps.

Гаспод живо взлетел вверх по лестнице. Дверь была чуть приоткрыта.
He trotted up the steps. The door was ajar.

Он пошел вверх по лестнице, а она задержалась, чтобы лучше прочувствовать момент.
As he went up the steps she lingered, to grasp the moment.

Голоса, говорящие о выпивке, удаляются вверх по лестнице.
Voices discussing having a drink, fading away up the steps.