Translation for "нижний край" to english

Нижний край

noun

• foot

Translation examples

foot noun

Нижний край стола был свободен, как и ближнее к нему место слева и вся правая сторона.
The foot of the table was vacant. So was the other space on the left, as were all the spaces on the right.

Ему принесли кувшин, и Ромеро налил воды на подкладку своего боевого плаща и потом ногой в туфле затоптал нижний край в песок.
The sword-handler brought it and Romero poured water over the percale of his fighting-cape, and then scuffed the lower folds in the sand with his slippered foot.

Твердо стоя одной ногой на перекладине, он начал отводить другую ногу назад, согнув колено так, чтобы не задеть нижний край дыры.
With one foot firmly planted along the joist, he raised the other behind him, knee cocked and shin pulled back to clear the lower lip of the hole.

Пока медведица лизала руку Распутина, ее огромная передняя нога пнула какой-то круглый предмет, выкатившийся сквозь щель между полом и коваными элементами, украшающими нижний край ворот.
As the bear nuzzled Rasputin’s arm, its huge front foot kicked a round object through a gap in the gate’s ornamentation.

Под потолком, поперек каюты висел еще один заставленный книгами стеллаж, нижний край которого находился в трех футах над раскладным столом, отделяющим спальную зону от приемной.
More books ran under the ceiling for the five-foot width of the cabin, filling a shelf that hung under curving ship’s timbers three feet above the foldout desk connecting Crozier’s bunk to the hall partition.

Он уперся ногой в нижний край пробоины, оттолкнулся от него и в сальто назад отлетел к противоположной стене. Во время разворота дроу успел бросить оба меча в ножны и ухватиться за край крыши стоявшего напротив дома.
He planted his foot on the bottom rim of the opening and came up flat against the wall, but only for the brief second it took him to swing his momentum and leap away into a backward somersault and turn, and as he came around, climbing higher across the alleyway, he somehow managed to sheathe his blades and catch on to the rim of the opposite building’s roof.