Translation for "нижний бьеф" to english

Нижний бьеф

noun

• downstream

Translation examples

downstream noun

Эсте: нижний бьеф от шлюза в Букстехуде вниз по течению до плотины на Эсте.
Este, from downstream the tail water of Buxtehude lock to the Este barrage.

Хвостовые дамбы не только создают большую опасность для общин в нижнем бьефе, но и причиняют долгосрочный экологический ущерб.
Tailings dams increasingly pose a threat to both the safety of downstream communities and have lasting adverse environmental impacts.

Такая практика приводит к эрозии и загрязнению в нижнем бьефе и неизбежно лишает источников средств к существованию местных рыбаков и фермеров.
Such practices leave a continuing legacy of downstream erosion and pollution. The livelihoods of local fisherfolk and farmers have inevitably been destroyed.

c) параметры объекта: наличие инфраструктуры в нижнем бьефе, кадастровые границы, потенциальная минерализация подстилающих пород, топографические особенности объекта, гидрогеологические характеристики;
Site criteria: downstream infrastructure, cadastral boundaries, potential underlying mineralization, site topography, hydrogeology;

78. Лесные водосборные районы обеспечивают значительную часть воды, используемой в коммунально-бытовых, сельскохозяйственных и других производственных и экологических целях в верхнем и нижнем бьефах.
78. Forested catchments supply a high proportion of water for domestic, agricultural, industrial and ecological needs in both upstream and downstream areas.

Близится к завершению работа по созданию модернизированной инфраструктуры в рамках этапа I, по этапу II выполнено 100% работ, по строительству плотины и водонапорной станции сырой воды завершено 75% работ, станции водоочистки − на 95% и систем нижнего бьефа на 90%.
The Works are nearing completion with Advance Infrastructure Phases 1 and II 100% complete, Dam and Raw Water Pumping Station 75% complete, Water Treatment Works 95% complete and Downstream Conveyance Systems 90% completed.

53. Среди прочего в план следует включать оценку опасностей наводнений в нижнем бьефе, возникших в результате паводков или возникновения аварийной ситуации на дамбе, а также оценку ситуации в верхнем бьефе, которая может возникнуть в результате крупных сдвигов земной поверхности или увеличения объема паводкового стока.
Among other things, the plan should evaluate downstream inundation hazards resulting from floods or dam failure, and upstream conditions that might result from major land displacements or increased flood flows.

42. Предварительная проверка должна включать в себя обследование на месте таких элементов хвостохранилища, как ограждающая дамба, пляж, система управления водами и гидрографический водосборный район, а также установления уязвимости близлежащих территорий или территорий в районе нижнего бьефа, а также определение видов землепользования и любых важных природных районов, нуждающихся в особой охране.
The initial screening should include a walkover survey concentrating on TMF features such as the containment dam, the beach, the water management system and the hydrographic catchment area as well as vulnerability factors of nearby or downstream communities and land-use, and any important natural areas requiring special protection.

Смотрителю понадобилось около десяти минут, чтобы спустить воду в шлюзе до уровня нижнего бьефа, тяжелый затвор раскрылся, Мюллер и Гассман собрали швартовы.
It took about ten minutes to equalize the level of the water with the downstream side, the heavy doors rumbling open, Gassmann and Mueller gathering in the lines.