Translation for "нижележащих" to english

Нижележащих

• underlying
• downstream

Translation examples

underlying

По словам Ирана, этот проект предусматривает сбор информации о концентрации загрязнителей в нижележащих отложениях.
According to Iran, the project would involve the collection of information on the concentration of pollutants in underlying sediments.

После надлежащей герметизации полигона риск фильтрации углеводородов в подземные воды нижележащих горизонтов будет крайне низок, тем более если учесть незначительность дождевых осадков в Кувейте.
Once a landfill is suitably closed, there is an extremely low risk of infiltration of hydrocarbons into the underlying groundwater, especially given the low rainfall in Kuwait.

59. В секторе Газа 90 процентов водных ресурсов в нижележащих береговых водных горизонтах под сектором Газа непригодны для потребления людьми в результате загрязнения неочищенными сточными водами и просачивания морской воды из-за ее подъема.
59. In the Gaza Strip, 90 per cent of water in the underlying coastal aquifer beneath the Gaza Strip is unfit for human consumption as a result of pollution caused by raw sewage and rising seawater infiltration.

Кроме того, Междепартаментская рабочая группа Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) по планированию землепользования определяет земельные ресурсы как поддающийся разграничению массив твердой поверхности земли, включающий в себя все многообразие биосферы над поверхностью земли и под ней, почву и нижележащие геологические структуры, гидрологию, растительный и животный мир, а также населенные пункты и материальные результаты предыдущей и нынешней деятельности человека.
Similarly, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Interdepartmental Working Group on Land Use Planning defines land as a delineable area of the earth’s solid surface, embracing all attributes of the biosphere above and below the surface, the soil and underlying geology, the hydrology, plant and animal populations and human settlements, and the physical results of past and present human activity.

Искривленное пространство перед ним стало выравниваться, изливая энергию в нижележащее вакуумное состояние.
The rippled space ahead of it began to flatten, bleeding energy into the underlying vacuum state.

Поверхностная корневая система прекрасно приспособлена к тонкому слою почвы, который характерен для этого местообитания.На севере регионах, где нижележащие слои почвы остаются замёрзшими круглый год, и потому непроницаемы для воды, возникает много рек, ручьёв и болот со своей местной флорой мхов и осоки.
Their surface-spreading root systems are perfectly adapted to the shallow soils that are characteristic of the habitat. In the north of the region, where the underlying soil is frozen all year and is therefore impervious to water, there are many lakes, streams and bogs with their own localized flora of mosses and sedges.

downstream

Бóльшая часть избыточного N удерживается в почве или вымывается в виде нитратов, которые могут подкислять и эвтрофицировать почвы и нижележащие водоемы.
Most of the excess N is retained in soil or leached as nitrate, which could acidify and eutrophy soils and downstream water bodies.

Глобальное потепление влечет за собой уменьшение площади и мощности гималайских ледников, являющихся важным источником воды для людей и нижележащих экосистем в таких странах, как Пакистан.
Global warming is contributing to the receding and thinning of Himalayan glaciers that are important sources of water for people and downstream ecosystems in countries like Pakistan.

В Центральной Азии, например, вышележащие по течению страны могут придавать большое значение использованию воды для выработки электроэнергии с помощью гидроэлектростанций в зимнее время, тогда как нижележащие страны в основном используют воду для орошения летом.
In Central Asia, for example, upstream countries may prioritise the use of water for hydroelectricity generation in winter whilst downstream countries mainly use water for irrigation in summer.

Для получения представления о возможных вариантах ведения лесохозяйственных операций (виды деревьев, возраст и режим лесозаготовок), обеспечивающих увеличение объема связывания С и защиту нижележащих водоемов от эвтрофикации, были взяты повторные пробы на участках, где выращиваются опытные деревья (12 видов деревьев, посаженных на 13 участках), в местах произрастания лесонасаждений с разными сочетаниями видов и в местах проведения экспериментов по лесозаготовке.
Tree species trials (12 species planted at 13 locations), plantation mosaics, and felling experiments were resampled to gain insight into forest management options (tree species, age and felling regime) for increasing C sequestration and protecting downstream water against eutrophication.

Потому что, если вы владеете машинами, которые делают что-то вроде компьютерных чипов, вы владеете нижележащей промышленностью, которая зависит от ваших машин.
Ron said, "if you own the machines that are used to make something, like computer chips, you own the downstream industries that depend on those machines.