Translation for "ниже нормы" to english

Ниже нормы

adverb

• below the line
• below the mark

Translation examples

under adjective

Дети младше 5 лет с весом ниже нормы, 1990-1997 годы (в про-центах)
Underweight children under age five, 1990-1997 (percentage)

В то же время уровень рождаемости ниже нормы замещения является результатом решений, принимаемых отдельными лицами и семейными парами.
The fertility under replacement level is, however, a result of the decisions made by individuals and couples.

У примерно 44 процентов детей в возрасте до трех лет масса тела ниже нормы, что может означать задержку в росте, атрофию, либо и то, и другое одновременно.
About 44 percent of children under three are under weight, which may reflect stunting, wasting or both.

727. Согласно Закону Республики Таджикистан "Об образовании", нормы финансирования негосударственных учреждений не могут быть ниже норм финансирования государственных образовательных учреждений соответствующей территории.
Under the Education Act, levels of funding in nonState institutions may not fall below levels of funding for State educational institutions in the same area.

Результаты обследования в области демографии и здравоохранения свидетельствуют о том, что 44,7% детей в возрасте до пяти лет имеют вес ниже нормы, а 17% страдают от хронической нехватки массы тела.
The results of the 2010 Demographic and Health Survey show that 44.7% of children under the age of 5 are underweight and 17% are chronically underweight.

Если норма провоза багажа предоставляется на основании подпункта (d) выше, то из полагающейся сотруднику в соответствии с пунктом 4 ниже нормы багажа вычитается вдвое больший вес или объем несопровождаемого багажа, отправляемого воздушным транспортом.
If the entitlement is under subparagraph (d) above, twice the weight or volume of the air freight shipment shall be deducted from the staff member's entitlement under paragraph 4 below.

В возрасте до 5 лет общее число ослабленных детей составляет сейчас, по оценкам, 7,5 процента, отстающих в развитии -- 29 процентов, детей с весом ниже нормы -- 24 процента.
The percentage of children under 5 who are wasted is currently estimated at 7.5 per cent, who are stunted at 29 per cent and who are underweight at 24 per cent.

57. ЮНИСЕФ отметил, что, по данным Национального обследования по вопросам здоровья и питания за 2008/09 год, рост каждого пятого ребенка из числа коренного населения в возрасте до пяти лет был ниже нормы.
57. UNICEF noted that a National Health and Nutrition Survey 2008/2009 showed that one in five indigenous children under 5 had lower height than expected for their age.

Третья состоит в финансировании питания, учитывая, что масса тела у 45 процентов детей в возрасте до пяти лет в Южной Азии сравнительно или значительно ниже нормы, даже несмотря на то что многие меры по исправлению этой ситуации доступны по цене и рентабельны.
Third is funding nutrition, given that 45 per cent of children under five in South Asia are still moderately or severely underweight, even though many interventions are both affordable and cost-effective.

- Немного ниже нормы.
- Just under normal.

Смотри, тут есть анкета, которая поможет разобраться, от чего количество живчиков бывает ниже нормы.
Hey, here's a questionnaire that can help us figure out why a person's count might be under par.

Я сам, вероятно, "ниже нормы", менее заинтересован в деньгах и собственности вообще, чем средний человек.
I should imagine myself rather ‘under-acquisitivized’; less interested in money and possessions in general than the average.

Мучитель, плотный маленький поганец из боевитых воробьев (грудь колесом и руки за спиной, под пиджачными фалдами), — типичный старший сержант с характерным только для этого ранга росточком ниже нормы.
He was an ugly, stiff-built little devil, the sort of cock-sparrow type of man that sticks his chest out and puts his hands under his coattails--the type that'd be a sergeant-major only they aren't tall enough.