Translation for "быть ниже нормы" to english

Быть ниже нормы

• be below normal

Translation examples

be below normal

15. Выпадение осадков в виде дождя и снега гораздо ниже нормы на большей части территории Афганистана в конце 2007 года и начале 2008 года привело к сильнейшей за последние 10 лет засухе.
15. Well-below normal rainfall and winter snowfall across most of Afghanistan during late 2007 and early 2008, leading to the worst drought conditions in the past 10 years.

В северной и центральной частях Мозамбика в октябре - декабре 1999 года уровень дождевых осадков был ниже нормы, а на юге он был выше -- 70 процентов выше обычного в Мапуту и 25 процентов выше нормы в ШайШай, провинция Газа.
In northern and central Mozambique, the rainfall in October-December 1999 was below normal, but in the south it was high -- 70 per cent above normal in Maputo and 25 per cent above normal in Xai Xai, Gaza Province.

Миссия по оценке запасов зерна и продовольствия, направленная Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) и МПП в начале мая, отметила некоторые признаки позитивных изменений в урожае 1995 года, размеры которого все же пока ниже нормы.
The crop and food supply assessment mission fielded by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WFP in early May, noted some positive signs in the 1995 harvest, which, none the less, is still far below normal.

К раннему утру температура упала ниже нормы, и Дик стал жаловаться на холод и просить принести еще одеял.
In the early hours it dropped rapidly below normal, and he complained he was cold and needed more blankets.

За тысячи миль от места последнего ночлега в Техасе я лежал окоченевший и безмерно грустный, с температурой как минимум на два градуса ниже нормы.
Many thousands of miles from my last bed in Texas I lay stiff and infinitely sad, my body temperature at least three degrees below normal.

Это временно парализует обычную нейронную деятельность вашего мозга, откуда и галлюцинации. Через несколько минут все нормализуется, и активность опускается до нормы – даже ниже нормы.
This shuts down your normal neural functions temporarily, and incidentally accounts for the hallucinatory effects you report. After a minute or two, your neurotransmitter reservoirs empty out to normal—actually, below-normal—levels. Thus the few minutes of unconsciousness that follow.