Translation for "ни правда" to english

Ни правда

• nor the truth
• no truth

Translation examples

no truth

<<Клянусь говорить правду, всю правду и ничего кроме правды>>.
I solemnly declare that I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth.

Пока это не так: горькая правда, но правда.
That is a harsh truth, but the truth nonetheless.

<<Торжественно клянусь своей честью и совестью, что буду говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды>>.
"I solemnly declare upon my honour and conscience that I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth".

Он должен говорить правду, всю правду и только правду, иначе он может быть привлечен к уголовной ответственности за дачу ложных показаний.
He must tell the truth, the whole truth and nothing but the truth; otherwise he is liable to a penalty for perjury.

Мы не сомневаемся том, что это правда; однако это не вся правда.
We have no doubt that this is the truth; but it is not the whole truth.

Я говорю правду, ибо правда делает человека свободным.
I tell the truth, because the truth makes one free.

С этого момента, нет ни правды, ни веры.
From here on out, there is no truth, there is no belief.

Вот она наконец, правда.
Finally, the truth.

И это тоже было правдой.
And this, too, was truth.

– Я сказал только правду!
I told him the truth,

Одна правда истинная!
It is the sober truth.

— Святейшая правда!
The most sacred truth?

— Вы правду говорите?
“You're telling the truth?”

Ни разу он не сказал всей правды!
Never the whole truth!

Он знал, что это правда.
He knew it was the truth.

Я думаю, он сказал правду; ну, по крайней мере, он сам верил, что это правда.
I reckon he told us the truth, or what he thinks is the truth, just to keep us talking.

— Только одну правду, больше ничего. — Правду!.. Правду!
"Nothin' but the truth." "The truth—the truth!

— Не понравится, но правда есть правда.
“No, but truth is truth.”

– Правда – это правда, разве нет?
The truth is the truth, is it not?