Translation for "ни одна система" to english

Ни одна система

• no system

Translation examples

no system

Должно быть что-то, ни одна система не безупречна.
There's bound to be something, no system is that clean.

Заметим при этом, что философы-специалисты почти все сочувствуют разным видам идеализма: в их глазах идеализм вовсе не упрек, как для нас — марксистов, во они констатируют действительное философское направление Маха, противопоставляя одной системе идеализма другую, тоже идеалистическую, систему, которая кажется им более последовательной.
Let us note in passing that nearly every professional philosopher sympathises with one or another brand of idealism: in their eyes idealism is not a reproach, as it is with us Marxists; but they point out Mach’s actual philosophical trend and oppose one system of idealism by another system, also idealist, but to them more consistent.

Ни одна система, даже гигантский разум, несовершенна.
No system, not even a compound mind, was perfect.

— Но зачем все это, если ни одна система не воспитывает человека так, чтобы он перерастал себя?
But what's the good of all that if no system educates man to surpass himself?