Translation for "ни легко" to english

Ни легко

• nor easy
• no easy

Translation examples

nor easy

1130. Процесс преобразований не был ни гладким, ни легким.
1130. The transformation has been neither smooth nor easy.

Генеральный секретарь заявляет, что Организация Объединенных Наций находится в процессе глубоких преобразований, которые не являются ни простыми, ни легкими.
The Secretary-General states that the United Nations is in the midst of a dramatic transformation which has been neither smooth nor easy.

но как всегда, процесс, похоже, не мог пройти ни быстро, ни легко. Глава 81
but like everything, it seemed, that process was going to be neither quick nor easy. Chapter 81

У меня возникло четкое впечатление, что разгром Центральной армии не был для них ни легким, ни дешевым.
I got the distinct impression that their defeat of the Middle Army was neither cheap nor easy.

Но в глазах у молодой женщины появилось что-то новое, он заметил там мудрость и печаль, которых не было год назад. Он без труда определил, что этот год не был для нее ни счастливым, ни легким.
But there was something more in her eyes now, a wisdom and sadness that hadn't been there before, and Spencer easily suspected that the past year had been neither kind nor easy.

no easy

Он подчеркнул, что стрелковое оружие легко приобрести, легко применить, легко транспортировать и легко укрыть.
He stressed that small arms were easy to buy, easy to use, easy to transport and easy to conceal.

Легко, конечно, говорить о важности предвидения будущего, но не всегда легко действовать.
It is easy, of course, to talk about the importance of looking ahead, but it is not always easy to act.

Легких задач нет.
There are no easy tasks.

Здесь нет легких ответов.
There are no easy answers.

По мнению, в первую очередь, молодых людей, приобрести наркотики легко или очень легко.
Particularly young people consider obtaining drugs easy or very easy.

Это легко объяснить.
That is easy to explain.

Эта задача не из легких.
The task is not easy.

- его результаты можно легко проверить;
- it is easy to verify,

Это не будет легкой задачей.
That task will not be easy.

– Тебе легко говорить…
Yours is the easy part,

Играть с ними было легко.
It was easy to play with these things.

- Оно легко угадывает!
Does it guess easy?

Почему это было так легко?
Why was it so easy?

Добыть остальные ингредиенты было легко.
The other ingredients were easy.

Размышлять о вещах элементарных легко;
The elementary things are easy to think about;

— Я… Нет, оно не легкое, — сказал Гарри. — Но я должен…
“I—it’s not easy, no,” said Harry. “But I’ve got to—”

Оружие найти легко в песчаном холме на С.
The arms are easy found, in the sand-hill, N.

— Замечательно! Но это самая легкая часть.
“Very good. But that was the easy part, I’m afraid.

Порядочными людьми легко манипулировать, Поттер.
Decent people are so easy to manipulate, Potter.

Так что все было легко. Легко сделать.
So it was easy. It was easy to commit.

Легкий вопрос, легкий ответ: нет.
Easy question, easy answer: No.

Его легко спрятать, легко транспортировать.
Easy to conceal, easy to transport.

Все это легко приобрести, легко собрать.
Easy to buy, easy to assemble.

— Легко подавить сопротивление, легко контролировать.
Easy to subdue, easy to control.

Работать было легко, губительно легко.
It was easy, it was fatally easy, to keep on working.

Юлии вдруг стало легко-легко.
Julia suddenly became easy - easy.

Идти было легко, даже слишком легко.
It was easy to walk, almost too easy.

Да он легко поверит во что угодно!» Легко?
He could believe anything!” Easy? How easy!

От этой мысли Регине стало легко-легко.
From this thought Regina became easy - easy.