Translation for "ни капли" to english

Ни капли

adjective

• nary

Translation examples

nary adjective

Ты задыхаешься, как будто тонешь, хотя поблизости нет ни капли воды.
You're choking, like you're drowning, But ain't nary a drop of water in sight.

nowhere near phrase

Воздушные силы Елены ни капли не страшны, как ты говорил.
Heh, Helena's air force is nowhere near as formidable as you were told.

Конечно, он коммунист, но в русских нет ни капли воинственности, как выразились английские большевики (со своими центрами агрессии во всех, так называемых, содружественных федеративных республиках).
Of course, he was nominally a Communist. But the Russians were nowhere near as militant as, say, the English Bolsheviks, with their centers of aggression in all their so-called commonwealth federated republics.

Несмотря на то, что в глазах Стерлинга по-прежнему не было заметно ни капли веселья, он улыбнулся, впервые с того момента, как память вернулась к нему. — Можешь попытаться выпросить у кухарки немного оладушек.
Although it came nowhere near his eyes, Sterling smiled for the first time since regaining his memory. "You might try asking the cook for some crumpets.