Translation for "nowhere near" to russian

Nowhere near

phrase

• нисколько
• ни капли

Translation examples

нисколько phrase

While the 35 per cent overall target had almost been achieved, the Organization was nowhere near the target of 25 per cent of senior posts to be filled by women.
Хотя общий целевой показатель в 35 процентов почти достигнут, Организация нисколько не приблизилась к целевому показателю в 25 процентов должностей старшего уровня, которые подлежат заполнению женщинами.

Nowhere near, but it feels good.
Нисколько, но уже лучше.

Once a month's not enough, it's nowhere near, it's not even close.
Раз в месяц - этого недостаточно. Этого нисколько, даже близко не хватает.

ни капли phrase

Heh, Helena's air force is nowhere near as formidable as you were told.
Воздушные силы Елены ни капли не страшны, как ты говорил.