Similar context phrases
Translation examples
Собственно, они контролируют нефтяные поля и нефтеперерабатывающие заводы.
They essentially control numerous oil fields and several refineries.
Я отправил Соломона с войсками в сторону нефтяных полей.
I have Solomon moving our troops towards the oil fields.
Нефтяные поля принадлежали моему мужу и его отцу до него.
Those oil fields belonged to my husband and his father before him.
На повестке дня... петиция нашего хозяина о претензии на нефтяные поля и прилегающие земли.
The issue at hand is a... A petition from our host to reclaim oil fields and associated lands.
И это прикончит Маттиса с его нефтяными полями и т. д.
And it would kill Mattiece and his oil field, etc.
Евреи гибли, охраняя мосульские нефтяные поля от непрерывных набегов арабов.
Jews guarded the Mosul oil fields against continued Arab attempts to disrupt production.
Но богатым он стал, когда в конце концов пробурил скважину, которая попала в одно из самых богатых нефтяных полей в мире.
But what made him rich was that he finally drilled one that hit one of the biggest oil fields in the world.
— Дантист, подумал я, — продолжал Си Ди, обращаясь к своим слушателям, — но за каким чертом дантисту понадобилась книга о взрывах на нефтяных полях?
"A dentist, I thought," CD. told his listeners. "Now why the hell is a dentist checking out books on oil field explosives?
Но через час изматывающего пути под палящим солнцем они едва сумели миновать нефтяное поле. Кактусов не было и следа. Алексос упал на четвереньки и зарыдал.
But after another hour of blazing heat they had barely escaped the oil field, and there were no cacti, and Alexos collapsed on hands and knees and sobbed.
Они владели нефтяными полями, нефтеперерабатывающими заводами, нефтепроводами и танкерными флотами, но в первую очередь им принадлежали самые перспективные права на бурение по всему миру.
They owned oil fields, refineries, pipelines, and tanker fleets, and, above all, they owned rights all over the world to potential oilfields.
Смотри, вот где мы сейчас. — Он коснулся знаков, изображающих нефтяное поле, провел пальцами по выщербленным клиновидным буквам, складывающимся в изображение пойманного грифа.
Here, look, is where we are.’ He touched the signs for the oil field, the cramped wedge-shaped letters, the device of the trapped vulture that it had taken Seth ages to work out.
Даже на юге главные нефтедобывающие компании сознательно не повышали добычу нефти, предпочитая придерживать здешние нефтяные поля в качестве резерва, пока истощались арабские нефтепромыслы.
Even in the south the major petroleum companies failed to boost oil production to its potential, preferring to keep the oil fields there ticking over as a useful reserve while Arabian fields were sucked dry.
Больше всего Лернера привлекало в нем то, что он сделал себя сам, поскольку вырос вдалеке от богатых нефтяных полей, породивших многих политиков, с которыми Лернер имел дело, бывая в тех краях.
What Lerner responded to most about him was that he was a self-made man, having been raised far from the rural oil fields that had spawned many of the men Lerner had come across during his time in the district.
Вместо этого разрешил разместить на территории своей страны полмиллиона иностранных солдат и летчиков коалиции, в состав которой вошли пятьдесят государств, чтобы эта ударная сила вышибла иракскую армию из Кувейта и защитила саудовские нефтяные поля.
instead, he permitted the arrival in his country of half a million foreign soldiers and airmen from a coalition of fifty nations to roll the Iraqi army out of Kuwait and protect the Saudi oil fields.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test