Translation for "неузнаваемо" to english

Неузнаваемо

adjective

• unrecognizable
• incognizable
• irrecognizable

Translation examples

unrecognizable adjective

10. По сравнению с периодом до 1982 года также неузнаваемо изменилась система здравоохранения.
10. Health services were also unrecognizable compared to pre-1982.

Шевелев также рассказал, что видел множество трупов женщин и детей с обезображенными до неузнаваемости лицами.
He also reported having seen numerous corpses of women and children that had been disfigured to the point of being unrecognizable.

Готовы ли мы сейчас, в условиях мира, почти неузнаваемо изменившегося с 1945 года, выполнять ту ответственную роль, которая сейчас отводится Организации Объединенных Наций?
And in a world that is almost unrecognizably transformed since 1945, are we equipped for the changing role the United Nations must now play?

В одном из случаев, доведенных до сведения Специального докладчика, на глазах у служащих СПРООН подростку примерно 12-летнего возраста был нанесен сильнейший удар по лицу, в результате которого его лицо было изувечено до неузнаваемости.
In a case brought to the Special Rapporteur’s attention, UNPREDEP observers at the scene saw one youth of perhaps 12 years old who had been struck so violently in the face that he was virtually unrecognizable due to his wounds.

Хотя некоторые члены религиозной общины могут признавать значительную общность религии и культуры как нечто вполне естественное, другие могут опасаться, что конкретная форма религиозных идей и норм изменится до неузнаваемости, если религия и культура будут просто объединены.
While some members of a religious community may appreciate broad overlaps between religion and culture as something quite natural, others may fear that the specific profile of religious messages and norms becomes unrecognizable if religion and culture are simply amalgamated.

Афины будут неузнаваемы.
Athens will be unrecognizable.

Она совершенно неузнаваема.
I mean, she completely unrecognizable.

Район изменился до неузнаваемости.
The neighborhood is unrecognizable.

Рейна...она была неузнаваема.
Raina... she was unrecognizable.

Моя мама изменилась до неузнаваемости.
My mother was unrecognizable.

Но теперь она совершенно неузнаваема
BUT NOW IT'S TOTALLY UNRECOGNIZABLE.

Америка изменится до неузнаваемости.
America as we know it would be unrecognizable.

В отчете написано, что они неузнаваемы.
The report says they were unrecognizable.

Гарри глянул поверх плеча Гермионы и увидел Билла, его лицо стало неузнаваемо: оно было рассечено и разодрано так страшно, что казалось гротескной маской.
Harry looked over Hermione’s shoulder and saw an unrecognizable face lying on Bill’s pillow, so badly slashed and ripped that he looked grotesque.

И не солгал: конечно, он нервничал, но, повторив в уме все заклинания и чары, которые знал наизусть, нутром ощутил, что уверенности еще прибавилось. Скоро подошли к стадиону. Поле для квиддича изменилось неузнаваемо.
It was sort of true; he was nervous, but he kept running over all the hexes and spells he had been practicing in his mind as they walked, and the knowledge that he could remember them all made him feel better. They walked onto the Quidditch field, which was now completely unrecognizable.

Кухня была почти неузнаваема.
The kitchen was almost unrecognizable.

Большинство были неузнаваемы.
Most of them were unrecognizable.

Джонсон был изуродован до неузнаваемости.
Johnson, as Johnson, was unrecognizable;

Однако изменился он почти до неузнаваемости.
He was, however, almost unrecognizable.

Его лицо стало неузнаваемо.
His face was quite unrecognizeable.

Лицо было искажено до неузнаваемости;
The face was almost unrecognizably mangled;

Искромсанные тела мертвых были неузнаваемы.
The mangled bodies of the dead were unrecognizable.

Лицо ниже лба исказилось до неузнаваемости.
Below the forehead the face was unrecognizable.

Обезображенные фигурки были неузнаваемы. Коллекции больше не существовало.
Already some were almost unrecognizable. The collection was ruined.