Translation examples
Мы умоляем покинуть заранее намеченные рамки, не оставаться узниками зачастую упрощающих наше прошлое схем и идей и не рассматривать происходящее в Руанде только через призму этнических разногласий.
We beg them to leave the pre-established corridors, not to remain prisoners of these often simplistic terms and ideas of the past, and not to view everything in Rwanda in terms of ethnic dichotomies.
Мы умоляем о пощаде".
We beg for mercy.
Капитан, мы умоляем вас.
Captain, we beg you.
Александр, мы умоляем тебя.
Alexander, we beg you.
Мы умоляли взять его.
We begged her to keep it.
Мы умоляем поработить нас!
We beg you to enslave us!
Мы умоляем о жизни Грации.
We beg the life of Grazia.
— Мы умоляли её не делать этого.
- We begged her not to.
Мы умоляли приехать женскую баскетбольную команду.
We begged for a WNBA team, Emily.
Мы умоляли Лейлу перестать с ним общаться.
We begged Layla to stop seeing him.
Мы умоляли ее объяснить вам наше положение.
We begged her to explain to you our situation.
Я знаю, что мы обидели тебя, но мы ведь не хотели плохого, и мы умоляем простить нас!
I know we’ve offended you, but we meant well and we beg you to forgive us.”