Similar context phrases
Translation examples
Президент Назарбаев: Очевидно, что новое тысячелетие несет нам не просто глобальные изменения, но предполагает наступление переломного этапа в жизни человечества.
President Nazarbaev (spoke in Russian): It is quite clear that the new millennium not only is bringing us global changes but that it also marks a watershed in the existence of humankind.
Облик обычного человека, который несет нам не старые догмы, а новую истину.
A man bringing us not the old truths, but a new one.
Это те чудеса, которые, как утверждают многие, служат доказательством того, что наука несет нам ответы на все наши вопросы и что все древние россказни о непорочном зачатии, неопалимой купине, расступающихся морях утратили всякое значение.
These are the miracles we herald as proof that science will bring us the answers. The ancient stories of immaculate conceptions, burning bushes, and parting seas are no longer relevant.
Этот замечательный кузен уже возвращается — всегда с улыбкой, всегда бегом, не обращая внимания на воду, ручьями текущую по его красивым голым ногам, — и несет нам два зонтика, позаимствованные у одного торговца фарфором, тоже нашего дальнего родственника.
Already he re-appears, most excellent cousin, ever smiling, ever running, while the water streams down his handsome bare legs; he brings us two umbrellas, borrowed from a China merchant, who is also a distant relative of ours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test