Translation for "неторопливо" to english

Неторопливо

adverb

• unhurriedly
• easy

Translation examples

unhurriedly adverb

Он неторопливо огляделся.
He looked unhurriedly about him.

Я принялся неторопливо раздевать ее.
I started to undress her unhurriedly.

Он неторопливо смерил меня взглядом.
He looked me over unhurriedly.

Филиппа неторопливо убрала руку.
Philippa unhurriedly withdrew her hand.

Затем неторопливо пошли дальше, к отелю.
Then, walking unhurriedly, we went to the hotel.

Посетитель неторопливо снял перчатки.
The visitor began to remove his gloves unhurriedly.

Мать Кита неторопливо идет по тротуару.
Keith’s mother walks unhurriedly down the street.

Он развернулся и неторопливо пошел к выходу.
He swung round and walked unhurriedly towards the exit.

Он неторопливо пошел вперед, и Гризволд отступил.
He walked forward unhurriedly, and Griswold stepped back.

Она, продолжая улыбаться, неторопливо села напротив.
Still smiling, she sat down unhurriedly next to him.

easy adverb

- Договорились, думаю, теперь неторопливо, медленно...
-We agreed, take it easy, you have time or you'll mess up.

– Подождите в приемной, а узелок здесь оставьте, – проговорил он, неторопливо и важно усаживаясь в свое кресло и с строгим удивлением посматривая на князя, расположившегося тут же рядом подле него на стуле, с своим узелком в руках.
"Wait in the next room, please; and leave your bundle here," said the door-keeper, as he sat down comfortably in his own easy-chair in the ante-chamber. He looked at the prince in severe surprise as the latter settled himself in another chair alongside, with his bundle on his knees.

Пэтси неторопливо прошел мимо них.
Patsy went by them, striding along at an easy pace.

Они шли неторопливым шагом всего в ста ярдах от Дороти.
They walked at easy pace a couple of hundred yards behind Dorothy.

Мы бок о бок несколько раз неторопливо переплыли бассейн.
We swam side by side, an easy breaststroke, back and forth across the pool.

Он неторопливо пошел по тропе своей мягкой пастушьей походкой.
He resumed walking down the trail at his easy, shepherd's pace.

Лицо его было совершенно спокойным, движения – плавными и неторопливыми.
As he walked, he looked about, face neutral, his moves easy and smooth.

Он улыбается охотно, но неторопливо, а на подбородке у него маленькая ямочка.
His mouth smiles slow and easy, and there’s just the slightest of clefts in his chin.

Нордстрем продолжал неторопливо бежать по аллее, не видя причины спешить.
Nordstrum trotted along at an easy pace, seeing no reason to hurry.

Уолтер неторопливо повернул свое длинное тело и зашагал к северу.
Walter turned his long easy body around and walked north.

Затем Маккейн неторопливо откинулся в своем кресле, и оно опасно заскрипело под ним.
Then McCaine leaned back in his easy chair, which squeaked.

Она не требовала, когда он неторопливо двигался, проникая в нее медленными и легкими толчками.
She didn't make any demands as he took his time, with slow and easy strokes.