Translation for "несущий винт вертолета" to english

Несущий винт вертолета

noun

• rotor

Translation examples

rotor noun

Сообщается, что аварийная посадка была совершена после того, как лопасть несущего винта вертолета была пробита пулей.
Reportedly, a bullet hole in the rotor blade caused the emergency.

Все были уверены, что туман скроет комплекс от «Чинуков», однако американцы додумались разогнать его несущими винтами вертолетов.
They thought the fog would hide them from the Chinooks, but the Americans found a way to dissipate it with their rotors.

Мы прошли так близко к роторам (прим.: несущие винты вертолета), что я почувствовал режущую силу лопастей на своих волосах.
We passed so close to the rotors I felt the force of the blades ripping at my hair.

Аббуд ибн Азиз, прищурившись, смотрел на негостеприимное небо, бушующее над северными склонами Рас-Дашана, прислушиваясь, не раздастся ли шум несущего винта вертолета, рассекающего разреженный воздух. Куда пропал Фади?
Abbud ibn Aziz stood squinting up at the noxious sky that swirled around Ras Dejen’s north face, listening for the sound of rotors slicing the thin air. Where was Fadi?

В его левом ухе был спрятан радиоприемник, ничем не отличимый от слухового аппарата, если кто-нибудь заметит его. Он позволял Прайсу поддерживать связь с группой, хотя из-за шума двигателя и свиста проносящегося над головой несущего винта вертолета «Сикорски» слышать было трудно.
Hidden in his left ear, the radio receiver, which looked like a hearing aid if one saw it, kept him posted, though it was a little hard to hear over the engine and rotor sounds of the Sikorsky.