Translation for "несколько минут до" to english

Несколько минут до

• few minutes to
• few minutes before

Translation examples

few minutes to

Они выступят перед нами через несколько минут.
They will be with us in a few minutes.

На несколько минут мы прерываем заседание.
We will suspend the meeting for a few minutes.

Через несколько минут он вновь поднялся в воздух.
It took off a few minutes later.

Через несколько минут все контакты были потеряны.
All contact was lost after a few minutes.

Я прибыл туда через несколько минут.
I proceeded there and arrived within a few minutes.

Через несколько минут мы возобновим свою работу.
We will resume our work in a few minutes.

несколько минут в кипящую воду (при температуре 100° C)).
few minutes (at 100° C)

Он находился на земле несколько минут, после чего поднялся в воздух.
It was on the ground a few minutes and then took off.

Через несколько минут вертолет поднялся в воздух.
A few minutes later, the helicopter took off.

Повторное слушание продолжалось не более нескольких минут.
The rehearing took no more than a few minutes.

Ни за несколько минут до, ни через несколько минут после, но ровно в пять.
Not a few minutes to nor a few minutes past, but bang on the hour.

Несколько минут сцена пустовала.
For a few minutes the scene was deserted.

Спустя несколько минут все успокоились.
It took a few minutes for the class to settle down again.

Короче говоря, через несколько минут его принесли.
Anyway, they carried him up a few minutes later.

Обеспечив себе одиночество, я за несколько минут открывал сейф.
I’d be in there alone and I’d open the safe in a few minutes.

Понимают ли они, какой огромный путь он проделал всего за несколько минут?
Didn’t they realize how far they had traveled in the last few minutes?

Через несколько минут миссис Беннет открыла дверь со словами:
In a few minutes, Mrs. Bennet half-opened the door and called out:

Еще через несколько минут нам понадобился кубический корень 2½.
A few minutes later we need to take the cube root of 2½.

Информация третья: Он вскрыл сейф сходу — всего за несколько минут.
Third information: He can open a safe cold—in a few minutes.

Через несколько минут нарты уже спускались с берега на речной лед.
A few minutes later they pulled out from the bank and down the river.

При этом она разразилась рыданиями и в течение нескольких минут была не в силах что-нибудь сказать.
She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could not speak another word.

Еще несколько минут, но не больше.
But only a few minutes.

– Не больше нескольких минут... Нет!
Naught but a few minutes. No.

few minutes before

Масвада был арестован за несколько минут до того, как солдаты ворвались в дом.
Maswada was arrested a few minutes before the troops stormed in.

Вот это мать и четыре ее девочки за несколько минут до происшедшего.
This is the mother and her four little girls a few minutes before.

Она получила лишь возможность позвонить ему по телефону за несколько минут до посадки на борт самолета, направлявшегося в Мексику.
She was able to contact him by telephone only a few minutes before boarding the plane to return to Mexico.

Звонки и всякое использование карточек прекратилось в 12 ч. 53 м. 14 февраля, т.е. за несколько минут до взрыва.
The calls -- and all usage on the cards -- terminated at 1253 hours on 14 February, a few minutes before the blast.

Поэтому он вообще ничего не знает о ходе подготовки к слушаниям по его делу, и ему позволяют встретиться с его адвокатами всего за несколько минут до начала очередного заседания по его делу.
Therefore, he is not even informed of the preparation of hearings and may meet his lawyers only a few minutes before the hearings.

Адвокату была предоставлена возможность ознакомиться с протоколами заседания Ташкентского городского суда по этому делу всего за несколько минут до начала слушаний в Верховном суде.
Counsel was only allowed to examine the Tashkent City Court's records a few minutes before the beginning of the hearing in the Supreme Court.

Кроме того, адвокату было разрешено ознакомиться с материалами Ташкентского городского суда лишь за несколько минут до начала слушания дела в Верховном суде3.
In addition, counsel was only allowed to examine the Tashkent City Court's records a few minutes before the beginning of the hearing before the Supreme Court.

Я думаю, за несколько минут до полуночи.
I think it was a few minutes before midnight

У вас есть несколько минут, до отъезда.
You have a few minutes before the bus leaves.

Осталось несколько минут до того как они появятся.
Only got a few minutes before they show up.

У меня только несколько минут до моей смены.
I've only got a few minutes before my shift.

Я пришла за несколько минут до вас, лейтенант.
GRACE: I got here a few minutes before you, lieutenant.

Я позвоню тебе, за несколько минут до встречи.
I'll call you a few minutes before I see you.

В субботу утром мистер Коллинз, встретив Элизабет за несколько минут до того, как все собрались к завтраку, воспользовался случаем, чтобы рассыпаться перед ней в совершенно обязательных, на его взгляд, прощальных любезностях.
On Saturday morning Elizabeth and Mr. Collins met for breakfast a few minutes before the others appeared; and he took the opportunity of paying the parting civilities which he deemed indispensably necessary.

Впрочем, за несколько минут до назначенного времени рация вдруг ожила, и мы услышали, что у наблюдателей вроде нас, находящихся довольно далеко от места испытания, осталось двадцать секунд или что-то около того, чтобы подготовиться к взрыву.
But just a few minutes before it was supposed to go off the radio started to work, and they told us there was twenty seconds or something to go, for people who were far away like we were.

— Всего за несколько минут до вашего прихода.
"But few minutes before you came."

Это было за несколько минут до вашего появления.
That was a few minutes before you arrived.

– За несколько минут до моего прихода.
“A few minutes before I got to the house.”

За несколько минут до начала все было готово.
At a few minutes before four, everything was in readiness.